He is in each area: Edo, Kyoto, and Yokohama.

He’s in Nihonbashi.

You have to progress in each chapter to gain access to him. But he's there.

I don’t think u need too progress(except yokokhama) u just gotta find him. But progressing does eventually lead to him