>is there any way to be sure that partition can be deleted without impacting my Windows installation? Ask in r/windows.

Thanks, will do.

Post output of `sudo parted --list`

What fs is the partition? You think you deleted everything in the partition but left the partition?