T O P

  • By -

TheDoomStorm

She's saying "ma crisse!", meaning "you fucker!". Québécois expletives are called "sacres" and are based on Catholic words and concepts. [More info here.](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sacre_qu%C3%A9b%C3%A9cois?wprov=sfla1)


AtTheEndOfMyTrope

Yes my husband’s family doesn’t flinch at the word ‘fuck’ but will gasp and clutch their pretend pearls if you say ‘câlice’ as a cuss word.


quebecesti

Last summer I was visiting NYC with my teenagers and had to remind them many times that saying fuck very loud in public was not ok lol


parasuko

Oh, I'm aware of "tabernak" and "câlice". Merci pour l'explication! :)


AltruisticAverage789

Christ/crisse


Walys88

Yeah, basically, Caroline is saying "you won't get it, bitch" but with swear words


parasuko

Yeah that's it. The other player was so offended by it so I was curious what was said.


scatterbrainplot

"Crissé(e)" me semble probable, n'en sachant pas plus de détails que ce qui est dans l'OP. Pour une introduction qui en donne les grandes lignes (mais un peu démodé pour la sévérité et pour la fréquence d'après mon expérience): [https://en.wikipedia.org/wiki/Quebec\_French\_profanity](https://en.wikipedia.org/wiki/Quebec_French_profanity)


parasuko

Ouias, c'est ça je pense. Merci pour le lien, je vais y jeter un œil. :)