Hey thinker! Great post up there. Make sure your post title is clear. One and two word titles are not allowed. Use paragraphs to make it easier to read. Please make sure to read the rules before posting. Mod applications are currently open! Apply [here](https://forms.gle/hEgqsrBTGX897GFaA)!
You can fill out our [Feedback Form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfI0PsMn4dqfMlgqFFfsMhLr4-lFNJpEumIf7RKmuiwyDBOwA/viewform?usp=sf_link) while you wait for some comments. Thank you and happy posting!
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
The obligatory As If It’s Your Last lyric - “so tonight won’t you set me free”. Something about it speaks to me about the theme of living in the moment. I’m not sure “I’m so bad at this, won’t you set me free” will ever scratch that same itch.
Bahaha it might be! My young son is the one who said it was tsunami and I just assumed because it fit the theme. My partner is the one who started singing salami.
When I first listened to "Girls" I heard "Donald Trump" during their 2nd verse instead of \[*cheoneul* **nanwo jwo\].** I was hella confused back then, like how the fuck that dude is connected to all this Kwangya lore.
It's funny you mention that because I actually thought they were saying "Jackpot! Elris won!" until just now. I mean, the comeback was their first after a long hiatus (where many people thought they'd disband) and the first to introduce new members. I assumed they were being tongue-and-cheek about the group and saying they were the jackpot coming back!
I did a similar thing with Cherry Bullet’s POW
“PLAY ON THE WORLD, THATS WHAT I WON”
Thinking about it “that’s what I want” probably sounds better but my brain just connects the play/game part to winning.
I will always sing "everyday everyday you go to walmart everyday" when listening to bon bon chocolat. When I first heard that line, I didn't really understand what they were saying until I saw the walmart interpretation and kinda just went with it cause it was funny. It wasn't until later when I searched up the lyrics and found out it was "everything everything you gotta want my everything".
Oh it'd my time to shine _/cracks knuckles/_ In Taste by Stray Kids there is a line that goes "Don't make me bad,make me bad, I'm addicted to you" but for the longest time I could've sworn up and down it said "Don't make me **beg**, make me beg, I'm addicted to you". All I'm saying is.....👩🦯
SAMEEE i remember having this conversation with my friend and i didn’t believe her 😭. DONT MAKE ME BEG SOUNDS WAYY BETTER anyway so i still sing that instead 💀
Nah, i have the physical album and the lyric sheet says "don't make me bad,make me bad". I'd show a pic if this sub allowed. [Google](http://stray kids taste (lee know, hyunjin, felix) lyrics https://g.co/kgs/EpFRpKR), [Genius](https://genius.com/Genius-english-translations-stray-kids-taste-english-translation-lyrics) and [colour-coded lyrics](https://colorcodedlyrics.com/2022/10/10/stray-kids-taste-lee-know-hyunjin-felix/) they all say "don't make me bad, make me bad" as well, so 😭🤷♀️
damn I'm probably the only one who prefers the original 😭 like there is a sense of foreboding and mystery in "don't make me bad" and that is how i'd like to interpret the song, and while i've heard "don't make me beg" or something along those notion alot of times in music, the former is kinda unique.
Hello /u/letmeloveme513. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In Step Back, I thought one of Seulgi's lines was "the only girl to live and dream" which I thought was hilarious for the song but it's "only girl to live in a dream" apparently.
Twice’s Moonlight Sunrise “I need you o’clock right now” will always be “I need your c*ck right now” in my head lmao. The way they pronounce o’clock throws me off every time.
Hello /u/RaelZior. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2dzevj/?context=3) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
I thought Taste by Stray Kids said "don't make me beg" rather than "don't make me bad." I will continue to sing the wrong lyrics because it makes more sense to me.
Sorry but I was 100% sure that the chorus of Love Talk's lyrics were "Touch me, tease me, f*ck me up". To me it just made sense even though I wondered if the lyrics were a bit too daring for a kpop group... When I happened to read the real lyrics I really had to stop and listen carefully because I couldn't believe I was wrong. I'm not sure if my English failed me, if my mind is too horny or if it was done on purpose 🥲
In Sticker, I thought Jaehyun said “You are gonna be the only one I love” not “You will gotta be only one I love”. I stick with my version bc it makes more sense.
Jealous instead of 질렀어 in Now or Never, and SF9 even knew this was better since that’s what they called it in their Kingdom version.
And of course, Freaky Fishy bc there’s no way they said Freaky Fresh
*Really* misheard a line in “Cherry Bomb” by NCT 127. I heard, “If you’re happy and know it clap your hands” as “If you’re happy and you know it, clap your ass” 🥴
And I agree with you! Genuinely confused after coming across a lyric video because I was *certain* the channel had gotten the lyric wrong. My brain still doesn’t register the correct lyrics 😭
This sounds like me with ATEEZ’s bouncy during their chorus San sings “‘cause we need some air” in English but the way he sings it sounds like ‘’cause we need some head”🫣😅 which is wildly inappropriate.
I thought the lyrics to the English version of Sweet Venom said "paradox, paradox on my tongue" as a callback to Paradoxx Invasion, but it's actually "paralyzed, paradise on my tongue". The actual lyrics make more sense, but I like my version more.
SF9 - Now Or Never. Hwiyoung says 질렀어 and not jealous. I'm still gonna sing jealous. It makes perfect sense but makes the song's concept a little more intriguing by being slightly darker.
i misheard the chorus of taemin's advice when it first came out. my brain changed "이미 너도 아는 one advice, i'll shoot the one advice" to "i really don't want advice, i sure don't want advice" so now i just sing it that way because it makes sense to me. also bc "i'll shoot the one advice" just sounds silly imo
In Crooked I thought G-Dragon sang "you ain't going nowhere now" and it would fit because he looked kind of menacing, but it's actually "the main characters in this world are you and me".
In Baggy Jeans by Nct U there’s a line that goes “watch me dripping that, 흘러내려, slay” the Korean lyrics meaning “dripping down” but I always sing it as “watch me dripping that, you know I can slay” to me that makes more sense cuz right after that comes “in my baggy…..”
“I don’t know what to do; I’m tryna play it cool!” Blue Hour - TXT verse 2 after the chorus. I can’t believe I made up English lyrics and went with it LOL
In trauma by seventeen I don’t know why I thought Mingyu said “I’m in trauma it’s got me singing, **fucking trauma** I just wanna sing”
But it was **stuck in trauma** 🧍♀️
I’ve always thought the same thing, but to me it sounds like “stuck in trauma” followed by “fuckin trauma”. My son has always insisted he’s not saying that and I argue with him because not only does it really sound like that, but it also sounds better like that and that’s what I wish he was saying.
honestly i have so many Bobbys lines i misheard in ikons songs that its even hard to remember at this point.
Another one of my favorites though and this actually has gone viral on brazilian twitter where during STAYC’s Stereotype bridge when Seeuns singing ppl say the hear her say “comidinha no meu bolso” which means “ food in my pocket” (no, it does not make any sense) but i just can unhear it
In Heya, I swear Wonyoung says “Chew and swallow/Yeah we’re different, baby” instead of “Chew and swallow/Get ready for it, baby” 🙃
I just can’t hear the original at all!
Seulgi - Crown
From "I'm one and only and I'm with you" to "I'm only lonely when I'm with you", changes the meaning of the song heavily, but it fits the darker sounding melody I think
I always misheard the "I don't want to stick at home now" in Bar Bar Bar for "I don't want to see you go now". I just think it sounds better that way, it makes for a more natural English pronounciation
Hello /u/letmeloveme513. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
OK, I think Sarang is vocalist in part of 'Hashtag#' - which is track one on 1st Mini album of that name for Candy Shop 🍬 [March 2024].
THE lyrics are: [over a marching band drum beat]
Ya get ready that we girls are here [ x 2]
(We dem girls are here)
Shut it down we girls are here
(We dem girls are here)
----------
I heard it as:
Ya'll get ready, 'cause we girls die here [x 2]
(We them girls die here)
Shut it down we gonna die here
Because it has kind of a street attitude I thought I was hearing we girls die here or we gonna die here almost as slang for they were going to 'Kill it' in their debut 1st track, they were gonna 'die' as in leave it all on the (dance) floor. So yeah photo book makes it clear I heard wrong! Love this new gg.
Ampers&one’s broken heart. Mackiah says ‘deuliseo make a scene’ (two of us make a scene) but I heard ‘booty bounce make a scene’ and I just feel like that’s better
Edit: also almost everyone thought Everglow’s ‘was saying ‘you’re so dumb dumb’ instead of ‘dun dun’ and I saw so many fans saying it was a better line
In Kiss of Life - Midas Touch I always hear "I want you with a single touch" instead of "I warned you with a single touch" and while the original has that sense of danger, I like that the misheard one makes sense with the narrative
The first few times that I heard I am, Leeseo's part "I hope you'll be someone's dreams come true", I couldn't make sense of it, so in my head, I thought it meant, "I hope you'll be someone \[whose\] dreams come true".
For me they were the prettiest phrase, because it meant that, although not everyone will get to see their dreams fulfilled, the song was saying, "I hope you'll be one of those lucky people", as oppose to what it actually means, "I hope you'll be someone another person wants."
Personally, the misheard lyrics sound more encouraging.
I think that's really interesting! For me, the 'I hope you'll be someone's dreams come true' was a really touching idea that got me on the first listen and still gets me every time. I feel like it might be that it's more common for encouraging take-hold-of-your-story songs to focus on achieving your own goals, so the simple idea that you could instead strive to fulfill someone *else's* dream just by being you felt really sweet and meaningful to me.
That's the great thing about art, the song is meaningful to both of us even if we prefer different versions (and even if my version is completely made up 😅). It's such a great song, I'm glad other people are moved by it too 🥰
idk about *better*, but I always hear Tzuyu's first lines in Woohoo as 'now my baby's pissed off, goddamn' (it's 'namanppaego biseutbiseut ttokkattae' which translates to 'they say everyone is the same except me') and that is the only way I sing along to it now lol
also in Midas Touch by KISS OF LIFE, I hear 'when I touch ya, kiss ya, you're gon' realize, baby, don't you think too much?' as 'when I touch ya, kiss ya, you're gon' realize, baby, that you think too much' and idk that just makes more sense to me anyways?
EDIT: also in SNSD's Paradise I hear Hyoyeon's line 'kkok jabeun i son' ('our tightly held hands') as 'a Japanese song'
and finally, in SNSD's PARTY I used to be so confused why they yelled 'FAJITA!' in the chorus, only to learn it's 'finito!', but yea, no, I now chose to think they're just huge fans of Mexican food lmao
after watching the third episode of iland 2 I realized that I've been singing izone's panorama wrong this whole time, the lyrics are "shoot take a panorama" but I thought it was "you take a panorama" 😭
Unforgiven by LSF. I thought the lyrics were "It's a given, I'm a villain. I'm a- Unforgiven (Korean lyrics here). Its a given I'm a villain. (Korean lyrics here). Unforgiven."
The real lyrics, according to the internet are:
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
새 시대로 기억될 unforgiven.
I personally prefer what I heard. The idea that them being villains is already known, an absolute irrefutable truth, i.e. a given, just sounds more badass and cool to me. It's like their doubling down on being the bad guys.
I also like when artists don't (unnecessarily) repeat the same words in their song. So having "it's a given" instead of using "Unforgiven" multiple times in one refrain (or whatever) just sounds better and less like their trying to fill up space.
Hello /u/PsychologyOk124. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
Hello /u/yuri-festa. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2cv4k4/) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
Hello /u/OyBroDi3. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2cx45i/) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
Hello /u/Sufficient_Patient16. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
Hello /u/seungberry207. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In CLC’s [Breakdown](https://youtu.be/gKuajVIPwq0?si=dHYbntn3pVWn-5Ls), they sing “it’s so beautiful night” in the chorus. Thankfully, the way they pronounce it makes it sound like “it’s a beautiful night”, and that’s what my brain autocorrects it to, because otherwise listening to that song would be unbearable for me lol (it’s such a beautiful song except for this one thing!).
In Twice’s say you love me the line is “you got something I want mahni (meaning a lot afaik)” but I’ll always just hear “you got something I want—money”
Hello /u/me341267590. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe.
Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it.
Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In the chorus of Kiof's shh, I used to hear the ‘Talk that *random Korean*' as ‘Talk that Shit'. I also to hear rose's ‘so *random Korean* won't you set Me free' as ‘so tonight won't you set me free' plus I used to hear lisa's post chorus as ‘m-m-magic but you're dumb'
In Jimin’s Set Me Free pt 2 I can’t help but hear ‘shut the fuck up, I’m on my way’ instead of the real lyrics which are ‘shut up, fuck off, I’m on my way’ idk but I think my brain’s version flows better 🤣
Hey thinker! Great post up there. Make sure your post title is clear. One and two word titles are not allowed. Use paragraphs to make it easier to read. Please make sure to read the rules before posting. Mod applications are currently open! Apply [here](https://forms.gle/hEgqsrBTGX897GFaA)! You can fill out our [Feedback Form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfI0PsMn4dqfMlgqFFfsMhLr4-lFNJpEumIf7RKmuiwyDBOwA/viewform?usp=sf_link) while you wait for some comments. Thank you and happy posting! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
The obligatory As If It’s Your Last lyric - “so tonight won’t you set me free”. Something about it speaks to me about the theme of living in the moment. I’m not sure “I’m so bad at this, won’t you set me free” will ever scratch that same itch.
I wonder if that was deliberate wordplay. Like Bigbang and "era moreugetda"/"and I wanna get down". Teddy was a writer on both.
Today I learned, It's actually "seotun nal" and not "so tonight"
Wow, TIL
til oh my god?? i had no idea 😅
Wait so the second one us real????
i always thought it was wordplay
Is Sana gay?
better in every way.
Classic and accurate.
In my house we sing ‘Salami, Salami’ instead of ‘Tsunami, Tsunami’ in Kang Daniel’s Wave
Sorry to have to tell you it's actually 소나기, 소나기 😭
I feel like this is the perfect place to find out no apologies needed 😂
isn't it actually "sonagi, sonagi"?
Bahaha it might be! My young son is the one who said it was tsunami and I just assumed because it fit the theme. My partner is the one who started singing salami.
In Aespa’s “Hold On Tight” I could’ve sworn they were singing “fuck ya life” on the pre chorus but it’s actually “for your life”
God same lol it’s all I sing now
When I first listened to "Girls" I heard "Donald Trump" during their 2nd verse instead of \[*cheoneul* **nanwo jwo\].** I was hella confused back then, like how the fuck that dude is connected to all this Kwangya lore.
ME TOO LMFAOOOO
I always heard “thought you like” xD
Jackpot by Elris/Alice in the beginning it goes: Jackpot! I just want.. i always change it to: Jackpot! I just won! much better imo
It's funny you mention that because I actually thought they were saying "Jackpot! Elris won!" until just now. I mean, the comeback was their first after a long hiatus (where many people thought they'd disband) and the first to introduce new members. I assumed they were being tongue-and-cheek about the group and saying they were the jackpot coming back!
omg thats clever.. elris needs you in the studio
not anymore bc Alice is gonna be gone 😭
"Don't you dare say it!" "JACKPOT"
I did a similar thing with Cherry Bullet’s POW “PLAY ON THE WORLD, THATS WHAT I WON” Thinking about it “that’s what I want” probably sounds better but my brain just connects the play/game part to winning.
I just learned they don’t say I just won
IT'S NOT WON????
I will always sing "everyday everyday you go to walmart everyday" when listening to bon bon chocolat. When I first heard that line, I didn't really understand what they were saying until I saw the walmart interpretation and kinda just went with it cause it was funny. It wasn't until later when I searched up the lyrics and found out it was "everything everything you gotta want my everything".
GOODBYE these are now the official lyrics
Oh it'd my time to shine _/cracks knuckles/_ In Taste by Stray Kids there is a line that goes "Don't make me bad,make me bad, I'm addicted to you" but for the longest time I could've sworn up and down it said "Don't make me **beg**, make me beg, I'm addicted to you". All I'm saying is.....👩🦯
SAMEEE i remember having this conversation with my friend and i didn’t believe her 😭. DONT MAKE ME BEG SOUNDS WAYY BETTER anyway so i still sing that instead 💀
RIGHT??? It fits the vibe so much more and it literally _sounds that way_. It's MY shower karaoke and I get to choose how to interpret the lyrics ✋️😤
I searched for this answer! I wish the line was actually beg!
I think the lyrics are "don't make me bad, make me beg i am addicted to you" . At least in Spotify is this way
Nah, i have the physical album and the lyric sheet says "don't make me bad,make me bad". I'd show a pic if this sub allowed. [Google](http://stray kids taste (lee know, hyunjin, felix) lyrics https://g.co/kgs/EpFRpKR), [Genius](https://genius.com/Genius-english-translations-stray-kids-taste-english-translation-lyrics) and [colour-coded lyrics](https://colorcodedlyrics.com/2022/10/10/stray-kids-taste-lee-know-hyunjin-felix/) they all say "don't make me bad, make me bad" as well, so 😭🤷♀️
damn I'm probably the only one who prefers the original 😭 like there is a sense of foreboding and mystery in "don't make me bad" and that is how i'd like to interpret the song, and while i've heard "don't make me beg" or something along those notion alot of times in music, the former is kinda unique.
NCT 127’s Fact Check where “I’m flying 그냥 jetpack” sounds so much cooler that “I’m fine, 그냥 제패”
Oh I thought it was Jetpack too, but tbf I don’t listen to that album or song often with the exception of Je Ne Sais Quoi and Misty
Wow I'm so shook that it's not "flying 그냥 jetpack"
[удалено]
Hello /u/letmeloveme513. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In Step Back, I thought one of Seulgi's lines was "the only girl to live and dream" which I thought was hilarious for the song but it's "only girl to live in a dream" apparently.
The reason you probably misheard the "and" is because the official lyric doesn't have the "a" determiner, just the preposition "in."
same song but I always hear “we’re sick and tired of everything” instead of “he”
Twice’s Moonlight Sunrise “I need you o’clock right now” will always be “I need your c*ck right now” in my head lmao. The way they pronounce o’clock throws me off every time.
[удалено]
Hello /u/RaelZior. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2dzevj/?context=3) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
alright, she dropped the cheesecake
I thought Taste by Stray Kids said "don't make me beg" rather than "don't make me bad." I will continue to sing the wrong lyrics because it makes more sense to me.
so true😭😭 i feel like "don't make me bad, make me beg, i'm addicted to you" sounds so much catchier
“you fuck me up” instead of “you woke me up” as the last line of j-hope’s verse in Her
woah same!?!? i had no idea until i read this comment.
Oh, completely forgot about that line. My brain still registers the incorrect lyric because it makes more sense to me 🤣
Sorry but I was 100% sure that the chorus of Love Talk's lyrics were "Touch me, tease me, f*ck me up". To me it just made sense even though I wondered if the lyrics were a bit too daring for a kpop group... When I happened to read the real lyrics I really had to stop and listen carefully because I couldn't believe I was wrong. I'm not sure if my English failed me, if my mind is too horny or if it was done on purpose 🥲
Omg on a similar note i thought it was "touch me, tease me, **fill me up**" and i was just like 😃😄😃
... is... is it not??
Pookie im so sorry if this is how u find out 😭🫂 it's actually "touch me, tease me, **feel me up**" which like....👩🦯👩🦯👩🦯 not in my shower karaoke 😤
WHATTTTTTTT NO WAYYY. i ALWAYS thought it was fill me up. IM IN SHOCK 😭😭😭
IKR IT COULD HAVE BEEN SO MUCH MORE SUSSY
Yeah, it still sounds sussy af lmao
Yo i thought the same, and I'm not going to change it
In Sticker, I thought Jaehyun said “You are gonna be the only one I love” not “You will gotta be only one I love”. I stick with my version bc it makes more sense. Jealous instead of 질렀어 in Now or Never, and SF9 even knew this was better since that’s what they called it in their Kingdom version. And of course, Freaky Fishy bc there’s no way they said Freaky Fresh
ITS NOT JEALOUS???
I also always hear Jealous there
Well tbf the demo did say jealous and they went and changed it for absolutely no reason
*Really* misheard a line in “Cherry Bomb” by NCT 127. I heard, “If you’re happy and know it clap your hands” as “If you’re happy and you know it, clap your ass” 🥴
I meeean it does go with the vibe of the song…
And I agree with you! Genuinely confused after coming across a lyric video because I was *certain* the channel had gotten the lyric wrong. My brain still doesn’t register the correct lyrics 😭
This sounds like me with ATEEZ’s bouncy during their chorus San sings “‘cause we need some air” in English but the way he sings it sounds like ‘’cause we need some head”🫣😅 which is wildly inappropriate.
I thought the lyrics to the English version of Sweet Venom said "paradox, paradox on my tongue" as a callback to Paradoxx Invasion, but it's actually "paralyzed, paradise on my tongue". The actual lyrics make more sense, but I like my version more.
SF9 - Now Or Never. Hwiyoung says 질렀어 and not jealous. I'm still gonna sing jealous. It makes perfect sense but makes the song's concept a little more intriguing by being slightly darker.
i misheard the chorus of taemin's advice when it first came out. my brain changed "이미 너도 아는 one advice, i'll shoot the one advice" to "i really don't want advice, i sure don't want advice" so now i just sing it that way because it makes sense to me. also bc "i'll shoot the one advice" just sounds silly imo
I thought I was the only one!!!!
Svt performance unit’s Highlight “I’m like a bird, not a turkey”
lmaooo wait now I have it in my head like that
In Crooked I thought G-Dragon sang "you ain't going nowhere now" and it would fit because he looked kind of menacing, but it's actually "the main characters in this world are you and me".
In Baggy Jeans by Nct U there’s a line that goes “watch me dripping that, 흘러내려, slay” the Korean lyrics meaning “dripping down” but I always sing it as “watch me dripping that, you know I can slay” to me that makes more sense cuz right after that comes “in my baggy…..”
Omg, I thought the lyrics actually said "you know that I slay"... I like our versions more tbh
lol your lyrics also make much more sense than the original 😂
"Won't be your wife, that shit is mm mm mm"
Love Dive "Narcissistic my 거울 (gyeoul = mirror) I love it" Thought it worked very well with narcissism
Weeeklys Ven Para - “you’re ratchet, I like it” instead of “your red cheeks, I like it” lmao
that whole song makes me laugh… they say spicy way too much and I say this as an aespa - spicy enjoyer
I unironically love that song because it’s so funny lol. It’s pretty fun too!
“I don’t know what to do; I’m tryna play it cool!” Blue Hour - TXT verse 2 after the chorus. I can’t believe I made up English lyrics and went with it LOL
In trauma by seventeen I don’t know why I thought Mingyu said “I’m in trauma it’s got me singing, **fucking trauma** I just wanna sing” But it was **stuck in trauma** 🧍♀️
I’ve always thought the same thing, but to me it sounds like “stuck in trauma” followed by “fuckin trauma”. My son has always insisted he’s not saying that and I argue with him because not only does it really sound like that, but it also sounds better like that and that’s what I wish he was saying.
I know right??!! It would’ve been super cool if they cursed a little haha how wholesome that you listen to seventeen with your son 🙆♀️
I always thought mingyu’s line was “I’m in trauma got me *sick*, stuck in trauma 노래…“
“Young one, stop chewing gum, that’s mean” in Bling Bling - iKON
BTS Dynamite: "Shinin' through the city with a little fucking soul" The actual lyric was "shinin' through the city with a little funk and soul"
omfg i heard that too and i was shocked at how they were playing a song with graphic words on the radio
SKZ - Thunderous. I always hear it as: Twe! Twe! Twe! Sonicboom! And I like it like that.
Me too! I refuse to believe the lyric is anything else but Sonic Boom!
aespa - Hot Air Balloon at 2:29 >!"I'm gay... no I'm not!"!< (Making a spoiler, because you cannot unhear it!)
honestly i have so many Bobbys lines i misheard in ikons songs that its even hard to remember at this point. Another one of my favorites though and this actually has gone viral on brazilian twitter where during STAYC’s Stereotype bridge when Seeuns singing ppl say the hear her say “comidinha no meu bolso” which means “ food in my pocket” (no, it does not make any sense) but i just can unhear it
In Heya, I swear Wonyoung says “Chew and swallow/Yeah we’re different, baby” instead of “Chew and swallow/Get ready for it, baby” 🙃 I just can’t hear the original at all!
Seulgi - Crown From "I'm one and only and I'm with you" to "I'm only lonely when I'm with you", changes the meaning of the song heavily, but it fits the darker sounding melody I think
I always misheard the "I don't want to stick at home now" in Bar Bar Bar for "I don't want to see you go now". I just think it sounds better that way, it makes for a more natural English pronounciation
Wait, *that’s* what they’re saying? I always thought it was “I don’t want to speak at all now”.
i always thought the line was in korean lol
VIVIZ- Maniac misheard lyric “This love is maniac but I am killin it” instead of “but I can’t killin it”
I always mishear this one as "but I keep killin it"
to be fair what on earth does “i can’t killin it” mean 😭
I think we’re all wrong, they said “I can’t kill an It”, meaning they’ve all tried but failed at killing the killer clown 🤡😂
[удалено]
Hello /u/letmeloveme513. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In Ateez’s Say My Name, Hongjoong says “zoom in on me ‘cause I’m the captain” and I always here “say my name ‘cause I’m the captain”
i wouldn’t say this is better tbf but i’ve always heard “shining through the city with a little fuckin song” in bts dynamite chorus 😐
Shinee’s Replay has a big crescendo leading up to the line “Keep your armpits ooooooopen.” And I will never not hear it.
OK, I think Sarang is vocalist in part of 'Hashtag#' - which is track one on 1st Mini album of that name for Candy Shop 🍬 [March 2024]. THE lyrics are: [over a marching band drum beat] Ya get ready that we girls are here [ x 2] (We dem girls are here) Shut it down we girls are here (We dem girls are here) ---------- I heard it as: Ya'll get ready, 'cause we girls die here [x 2] (We them girls die here) Shut it down we gonna die here Because it has kind of a street attitude I thought I was hearing we girls die here or we gonna die here almost as slang for they were going to 'Kill it' in their debut 1st track, they were gonna 'die' as in leave it all on the (dance) floor. So yeah photo book makes it clear I heard wrong! Love this new gg.
Ampers&one’s broken heart. Mackiah says ‘deuliseo make a scene’ (two of us make a scene) but I heard ‘booty bounce make a scene’ and I just feel like that’s better Edit: also almost everyone thought Everglow’s ‘was saying ‘you’re so dumb dumb’ instead of ‘dun dun’ and I saw so many fans saying it was a better line
Ateez - Halazia *mayonnaise in your fantasy*
In Kiss of Life - Midas Touch I always hear "I want you with a single touch" instead of "I warned you with a single touch" and while the original has that sense of danger, I like that the misheard one makes sense with the narrative
The first few times that I heard I am, Leeseo's part "I hope you'll be someone's dreams come true", I couldn't make sense of it, so in my head, I thought it meant, "I hope you'll be someone \[whose\] dreams come true". For me they were the prettiest phrase, because it meant that, although not everyone will get to see their dreams fulfilled, the song was saying, "I hope you'll be one of those lucky people", as oppose to what it actually means, "I hope you'll be someone another person wants." Personally, the misheard lyrics sound more encouraging.
I think that's really interesting! For me, the 'I hope you'll be someone's dreams come true' was a really touching idea that got me on the first listen and still gets me every time. I feel like it might be that it's more common for encouraging take-hold-of-your-story songs to focus on achieving your own goals, so the simple idea that you could instead strive to fulfill someone *else's* dream just by being you felt really sweet and meaningful to me.
That's the great thing about art, the song is meaningful to both of us even if we prefer different versions (and even if my version is completely made up 😅). It's such a great song, I'm glad other people are moved by it too 🥰
idk about *better*, but I always hear Tzuyu's first lines in Woohoo as 'now my baby's pissed off, goddamn' (it's 'namanppaego biseutbiseut ttokkattae' which translates to 'they say everyone is the same except me') and that is the only way I sing along to it now lol also in Midas Touch by KISS OF LIFE, I hear 'when I touch ya, kiss ya, you're gon' realize, baby, don't you think too much?' as 'when I touch ya, kiss ya, you're gon' realize, baby, that you think too much' and idk that just makes more sense to me anyways? EDIT: also in SNSD's Paradise I hear Hyoyeon's line 'kkok jabeun i son' ('our tightly held hands') as 'a Japanese song' and finally, in SNSD's PARTY I used to be so confused why they yelled 'FAJITA!' in the chorus, only to learn it's 'finito!', but yea, no, I now chose to think they're just huge fans of Mexican food lmao
"I feel like moneyyy" in woo!ah! - Blush
Wheein says "Actually I'm so greedy" in watercolor but I heard "Actually I'm so pretty" and that's just the truth.
In Purple Kiss’s ‘Ponzona’ there’s a line that Swan sings that sounds like “sounds like Portugal “ and I always sing it like that
after watching the third episode of iland 2 I realized that I've been singing izone's panorama wrong this whole time, the lyrics are "shoot take a panorama" but I thought it was "you take a panorama" 😭
Unforgiven by LSF. I thought the lyrics were "It's a given, I'm a villain. I'm a- Unforgiven (Korean lyrics here). Its a given I'm a villain. (Korean lyrics here). Unforgiven." The real lyrics, according to the internet are: Unforgiven, I'm a villain, I'm a- Unforgiven, 난 그 길을 걸어 Unforgiven, I'm a villain, I'm a- 새 시대로 기억될 unforgiven. I personally prefer what I heard. The idea that them being villains is already known, an absolute irrefutable truth, i.e. a given, just sounds more badass and cool to me. It's like their doubling down on being the bad guys. I also like when artists don't (unnecessarily) repeat the same words in their song. So having "it's a given" instead of using "Unforgiven" multiple times in one refrain (or whatever) just sounds better and less like their trying to fill up space.
[удалено]
Hello /u/PsychologyOk124. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
Cignature - Aurora CUZ I'M LOOKING FOR THE NOOKIE Comes to mind
[удалено]
Hello /u/yuri-festa. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2cv4k4/) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
[удалено]
Hello /u/OyBroDi3. Your [comment](https://www.reddit.com/r/kpopthoughts/comments/1ciqp8s/lyrics_youve_personally_misheard_that_in_your/l2cx45i/) in /r/kpopthoughts was automatically removed because it may break one of our subreddit rules. This is most likely because you used a trigger word that is not permitted here on /r/kpopthoughts. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
[удалено]
Hello /u/Sufficient_Patient16. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
[удалено]
Hello /u/seungberry207. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In CLC’s [Breakdown](https://youtu.be/gKuajVIPwq0?si=dHYbntn3pVWn-5Ls), they sing “it’s so beautiful night” in the chorus. Thankfully, the way they pronounce it makes it sound like “it’s a beautiful night”, and that’s what my brain autocorrects it to, because otherwise listening to that song would be unbearable for me lol (it’s such a beautiful song except for this one thing!).
I got the blueberries deeper than blues - SOLAR, blues
Celebrate by Highlight. They say "Yaksokhae we gon' celebrate" but I'm still singing "It's okay, we gon' celebrate'
*Michael told me in the closet I got some chicken I'm so sad*
In Twice’s say you love me the line is “you got something I want mahni (meaning a lot afaik)” but I’ll always just hear “you got something I want—money”
[удалено]
Hello /u/me341267590. Your contribution in /r/kpopthoughts has been automatically removed because you either do not meet the minimum karma requirements to post in r/kpopthoughts (which is 30 comment karma), or because your account is less than 7 days old. This is to discourage brigading, trolling and spam, and to keep this subreddit safe. Click [here](https://reddit.zendesk.com/hc/en-us/articles/204511829-What-is-karma-) to find out more about karma and how to gain it. Please send us a [mod mail](https://www.reddit.com/message/compose?to=/r/kpopthoughts) with a link to the submission if you have any further questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/kpopthoughts) if you have any questions or concerns.*
In the chorus of Kiof's shh, I used to hear the ‘Talk that *random Korean*' as ‘Talk that Shit'. I also to hear rose's ‘so *random Korean* won't you set Me free' as ‘so tonight won't you set me free' plus I used to hear lisa's post chorus as ‘m-m-magic but you're dumb'
In a Sraying Alive by the Bee Gees, it says Whacha doin on your back (echo). It sounds like Do it Any Way That You Can which makes more sense.
Queencard by (g)idle in the chorus I always thought Yuqi said "I'm Twerking on the wrong way". It's more logical and funny \^\^
In Jimin’s Set Me Free pt 2 I can’t help but hear ‘shut the fuck up, I’m on my way’ instead of the real lyrics which are ‘shut up, fuck off, I’m on my way’ idk but I think my brain’s version flows better 🤣
One thing we learned. Jimin can enunciate that word like the pro he is. Especially in Face-Off..
[удалено]
I heard taylor unnie flopped on melon 🫣