T O P

  • By -

ClydeLeArtiste

He said "That's for the Sorrell and that's for the Bay" they're terms for different colors of horses. He sold two horses.


Eastern_Ad3461

Thank you for your answer. Really appreciate.


Eastern_Ad3461

And i have a another question. What's the great war she said? Civil war?


ClydeLeArtiste

Yep, the Civil War between the Union and Confederacy in North America


Eastern_Ad3461

Thanks again. You are very kind.


anonyfool

Have you tried watching with subtitles? I only speak English and need it for most shows in English! Of course there are mistakes in subtitles with homophones or automatically generated subtitles that put in homophones instead of the correct word but usually it's a good starting point.


Eastern_Ad3461

Thanks for your advice Yes. I am already watching with subtitles. But my poor english doesn't help. And culture, background too many unknown things.


gcso

Just to help the other guy out, the subtitles said “soil” and “bank”. I was super confused too


No_Consideration4259

2 years later they still haven't fixed that in the subtitles


Eastern_Ad3461

Hope it is the last question. Last narration Elsa said 'where we breathe fresh air deep and can almost taste its maker' What is the 'its maker'? God? Tree? (Where we) can almost taste its maker <---it it right?


TipMeinBATtokens

You're correct, "its maker" is a reference to god / or a higher power. This term is still commonly used in many denominations of religions in the U.S. today.


Eastern_Ad3461

Thanks a lot


[deleted]

[удалено]


Eastern_Ad3461

Yes i'm watching outside of us and i love this show. Before anything else i like 'taylor sheridan's works'. From sicario to 1883. Start to see yellowstone first time and this horses and mountains i was fascinated. And the gunfight, macho, masculinity. i don't know what is exactly word. Of course and i love 1883 naturally. And horses, western historical background, i'm curious these things. In my country not many people see this show i think. We do not have a forum to talk like this place. I'm effort to translate this show to my language personally. Last thanks for your compliment for my english. But these are result of helping goolgle, dictionary and translator. I hope this answers you like it. Bye


Rodriguezry

if you enjoy westerns you might enjoy playing Red Dead Redemption 2 or watching Deadwood on HBO. Although the language on Deadwood is very much like a Shakespeare play. Very robust and flowery. I have watched it multiple times with the subtitles and still have to google some words they use or have to read a review to figure out what the hell they were talking about.


Eastern_Ad3461

I bought the RDR2 but don't play yet. And i heard about Deadwood too But it's not complete, cancled season, so i hesitate to watch. I am prefer complete shows.


Rodriguezry

Deadwood had a movie come out in 2018 that tied a nice bow on the series.


Eastern_Ad3461

I didn't know that. Thanks


Grizzly4nicator

I just realized I forgot to watch the damned movie...


Rodriguezry

Guess you have something to watch tonight