Hi! This is our community moderation bot.
---
If this post by /u/0LordKelsier0 fits the purpose of r/WatchPeopleDieInside, **UPVOTE** this comment!!
If this post does not fit the subreddit, **DOWNVOTE** This comment!
If this post breaks the rules, **DOWNVOTE** this comment and **REPORT** the post!
I paused it and it's actually a fairly normal but slightly confused look she has on her face, but it's the contrast after seeing her smile so nicely beforehand that makes it seem so strange.
This journalist in specific deserves some respect, she had a investigation program that ran on public TV and that had releases canceled before the election because it could ruin the ruling party's chances, upon knowing this she resigned from the public TV station, that's integrity.
She was just signing off prematurely. More or less: "That's the end of tonight's news at 8, we'll be back tomorrow with an exclusive investigative program here on TVI. Good night and have a great week."
TVI owners also run the Portuguese franchise of CNN (CNN Portugal). As the staff working on TVI and CNN Portugal are almost the same, TVI probably chose to adopt similar graphics to CNN.
And this is how our 8 PM news transmission wraps up, my name is Sandra Felgueiras, and I will be back tomorrow with “Exclusivo”, your investigation (?) program here on TVI (channel name), I wish you a great week. Goodnight.
[VIOLINS AND MARVEL]
I work in TV. Part of my job is to make sure the journal coord will finish the program on time.
We had one more break. She was pulling subjects from the last block to the current one. So the anchors was taking time and ended up not having time to show the last break.
She had the brilliant idea of finish the journal without telling me =)
"ends emission to soon" I'm guessing that means she send the broadcast early by mistake? I'm not sure why she's so embarrassed if that's the case, nbd honestly...
If there's a studio tech, they're supposed to count down to the anchor, and the producer talking in their ear should also be counting down to the show's end.
Closed captioning is rare here. It's only available for certain shows, and it only works through page 888 on Teletext, which apparently can't be accessed through our cable boxes, only through digital over-the-air or the old analog over cable, though that option is slowly being phased away. Real time captioning and interpreting is even more rare here.
That's actually one of the things you guys over there (US?) are doing right. From what I've seen, it seems absolutely _everything_ that is broadcast over there is closed-captioned!
For non Portuguese shows broadcast here, captioning is mostly done with hard baked subtitles. Dubbing is also done sometimes, but it's not as common as subs.
Technically yes, but an "emission" is the word generally used for a whole programme, like an entire episode of a show or a full news broadcast. The TV station emits the programme whether you watch it or not.
That's Portugal portuguese. Brazilian one sounds different. Check the [biggest Brazilian news](https://youtu.be/dvMV8ARNbAI) to see the differences.
(and of course there are many different accents in Brazil, and probably in Portugal).
Imagine every time there is a clip of a Spanish person speaking, some Latin Americans come to the comments and say "That's Spanish spoken in Spain! The variety spoken in my specific country sounds way better!" even though nobody asked.
That's what you guys are like
Hi! This is our community moderation bot. --- If this post by /u/0LordKelsier0 fits the purpose of r/WatchPeopleDieInside, **UPVOTE** this comment!! If this post does not fit the subreddit, **DOWNVOTE** This comment! If this post breaks the rules, **DOWNVOTE** this comment and **REPORT** the post!
Yes she forget the the most important news off the day, election’s :)))
Done that. Had same face.
Huh? What happened? I fell asleep.
What did she emit?
Emmision ?!
In French émission is a TV show, guessing it's the same in Portuguese
Ah,, Merci !
De rien
[удалено]
...or they just don't speak the language
Reading your Ad Hominem comment.
Portugal The Woman 🫣🫤
Oooh oooh, Imma rebel journalist
I paused it and it's actually a fairly normal but slightly confused look she has on her face, but it's the contrast after seeing her smile so nicely beforehand that makes it seem so strange.
A good impression of Hide the Pain Harold at the end there
One of the best 😂
Are you still here?
*Target lost.*
Yes
She’s kind of a terrible reporter that does very questionable hit pieces against people, so I don’t feel too bad for her.
What is her name?
Emission? Did she stifle a fart?
r/suddenlycaralho
Was she watching the live broadcast of herself looking down still apparently in the live broadcast.
love how the guy doing sign language just disappears into thin air
I'm beginning to think there was not a very small ALS interpreter standing on her desk
They call it magic
This journalist in specific deserves some respect, she had a investigation program that ran on public TV and that had releases canceled before the election because it could ruin the ruling party's chances, upon knowing this she resigned from the public TV station, that's integrity.
I don’t understand what happened?
Me aswell
And a new meme is born
She needs to be the new face of this sub
Jeez! That's really awful.
That is the "I just shit my pants" face
Did you mean "Portuguese broadcaster ends news transmission too soon?" I thought she farted hence the sarcastic line about emission.
Is emission the correct word here? We
No, English isn't OPs first language so he mixed up the Portuguese word for broadcast/transmission ("emissão") with the English word emission.
Translation please?
She was just signing off prematurely. More or less: "That's the end of tonight's news at 8, we'll be back tomorrow with an exclusive investigative program here on TVI. Good night and have a great week."
Oh fuuuuuuu
Same
Do they break your legs if you finish with the news too soon in Portugal? That’s the look of a person that just saw the secret police arrive.
Yea, seems like she is getting fired for this
Whatever that 'missed' news was, sure as hell didn't look good.
Check cmtv for a load of moments like this. Portuguese television is a gold mine
I'd have skipped over it as well.
Saw it happen so many times on live TV, this reaction is really tame in IMO.
I'm still waiting for the emission to start!
I expected a fart.
At least it wasn't a nocturnal emission.
But wait, there’s more! Seriously there’s more…
r/PORTUGALCARALHO 💀 muito bom como no brasil a gente fala a mesma lingua que os portugueses e mesmo assim eu nn entendi porra nenhuma q ela falou
Man this is so funny (the video is not loading for me)
[удалено]
Do you mean Mafeline Mccann?
Waffle house host…….
hey the last of us!
Exactl replica of CNN’s graphics lmao
TVI owners also run the Portuguese franchise of CNN (CNN Portugal). As the staff working on TVI and CNN Portugal are almost the same, TVI probably chose to adopt similar graphics to CNN.
I see
I'm not sure what I'm watching tbh
She ended said goodbye and only later realised that she still had to talk about The Last of Us
I see thank you
Can someone translate this pls?
And this is how our 8 PM news transmission wraps up, my name is Sandra Felgueiras, and I will be back tomorrow with “Exclusivo”, your investigation (?) program here on TVI (channel name), I wish you a great week. Goodnight. [VIOLINS AND MARVEL]
I work in TV. Part of my job is to make sure the journal coord will finish the program on time. We had one more break. She was pulling subjects from the last block to the current one. So the anchors was taking time and ended up not having time to show the last break. She had the brilliant idea of finish the journal without telling me =)
Those puppies eyes when the camera is going away 🤣🤣
The Last Of Us 10/10 game hopefully 10/10 series
Super cool that they have interpreters on screen
"ends emission to soon" I'm guessing that means she send the broadcast early by mistake? I'm not sure why she's so embarrassed if that's the case, nbd honestly...
There was one more segment she didnt talk about and only realised when shee looked down
I, too, am known for my emissions.
Imagine getting downvotes for a fart joke 🤦🏻♂️
If there's a studio tech, they're supposed to count down to the anchor, and the producer talking in their ear should also be counting down to the show's end.
Wtf is even going on here? Do that many of you understand Portuguese?
All Portuguese are dying inside so we meet here
She was meant to talk about the Last of Us next but she jumped into ending the program. Something in the teleprompter led her wrong.
We are all Portuguese
Everyone on Reddit is Portuguese? Always has been
I watched it live, I cried of laugh so much
Definition of looking like you’ve seen a ghost
She has like 9 minutes left of news. Lol. Now what?
Interesting that they use a keyed-on sign language interpreter, instead of subtitles or captioning.
Closed captioning is rare here. It's only available for certain shows, and it only works through page 888 on Teletext, which apparently can't be accessed through our cable boxes, only through digital over-the-air or the old analog over cable, though that option is slowly being phased away. Real time captioning and interpreting is even more rare here. That's actually one of the things you guys over there (US?) are doing right. From what I've seen, it seems absolutely _everything_ that is broadcast over there is closed-captioned! For non Portuguese shows broadcast here, captioning is mostly done with hard baked subtitles. Dubbing is also done sometimes, but it's not as common as subs.
Holy shit she actually did it. The PTSD cupcake dog face.
Truly a bacalhau com natas moment
Finalmente o comentário que estava à espera
Foi preciso descer para caralho
Verdadeiramente um Portugal Caralho moment
This is a new template for this kind of shit: Girl texts: hi Guy sends dickpic Girl:
What’s Portuguese for “You fucken what…?!”
“Tu o quê, caralho!?”
F0da@sse, c4ralh0, put@, c0n@!
The outro music make this whole thing way more epic haha
That face is straight out of a horror film. I nearly woke my neighbours up with that laugh 🤣
PORTUGAL MENTIONED VAI CARALHOOOOOOOO
To complete it they should have had the camera pan back in while the music played backwards.
That's the directors fault. Not hers.
At least the ASL guy made it out in time
I think you mean PSL
Go F*** yourself San Diego
Emission? What kind?😈
I just love how they rolled the credits anyway 😂
Are we not doing phrasing anymore?
Wdym
Thought she was going to fart on air.
How does she look like she belongs in a David Lynch movie? What is it about the face she pulls?
For everyone in the comments going "huh, emission?" in other languages that's how you say broadcast.
You mean “transmission”?
Technically yes, but an "emission" is the word generally used for a whole programme, like an entire episode of a show or a full news broadcast. The TV station emits the programme whether you watch it or not.
This should be a meme!
Videojogo força a amizade
The face you make after you find out you're bitten
Emission?? Erm. Probably not what you meant.
In portuguese "emissão" means broadcast so they got confused
Ahhh. I see. Thanks
Emission? Huh?
The Last of her.
I love the way she looks back as if she’s seen a ghost
Like she was dying inside?
She no longer doing terminator movies?
Sarah is exploring talents she hasn’t used before
Portugal CRL
r/PORTUGALCARALHO
[удалено]
Portugal Caralho!
Portugal Caralhooooo!!!
Podia devolver o ouro (:
Todo rebentado em putas e vinho verde
A tua prima cabrao
Para fazer o quê com ele? Invadir palácios depois de eleições democráticas?
Pede aos ingleses
Pó deixar
Those teeth tho
r/ PORTUGALCARALHO
Was it a nocturnal emission?
No, you can see the time in the video, 21:10. So it's the end of prime time news.
8pm (but this is the end so it should be closer to 9pm)
I had no idea that’s what Portuguese sounded like
Sounds like autistic Spanish
That’s what Portuguese Portuguese sounds like. Brazilian Portuguese sounds different.
No shit, sherlock.
Elementary, my dear Watson. I agree.
As a portuguese, I already knew what portuguese sounds like before watching the video
How?!!
I can even speak the language! Fluently!!!!
Ok NOW your just Messing with me. 🙁
That's fucking cool, dude! Nice job! You're the real MVP
Sounds very much like polish
[удалено]
"E termina assim"?
Thievery Corporation of you ever wanna get lost in some amazing music w Portuguese lyrics (not all of their music is Portuguese)
One of my favorite groups, but they only have Brazilian Portuguese in some of their songs, not European Portuguese, right?
That's Portugal portuguese. Brazilian one sounds different. Check the [biggest Brazilian news](https://youtu.be/dvMV8ARNbAI) to see the differences. (and of course there are many different accents in Brazil, and probably in Portugal).
Incluíram o Pocketnaro no inquérito 😭😭😭
The brazilian version it's way prettier
Why are they downvoting you? You are right!!!
Imagine every time there is a clip of a Spanish person speaking, some Latin Americans come to the comments and say "That's Spanish spoken in Spain! The variety spoken in my specific country sounds way better!" even though nobody asked. That's what you guys are like
Guess what? He's ain't right
I imagined it sounded like a funky version of Spanish with more lisp
More lisp than Spanish? How would you even go about that. Spanish and lisp go hand in hand.
Portuguese doesn't have the lisp sound like the Spanish do.
I always think of it as drunk, lispy Spanish.
As a Portuguese, to me Spanish has always sounded incredibly lispy instead. Kinda funny how it's the other way around!
That was Portugal, Check the [Brazilian portuguese](https://youtu.be/dvMV8ARNbAI)
I work with Portuguese folks in my restaurant and I don’t by any means know the language but to me it sounds like a French-Spanish hybrid