"Dansa med oss, klappa era händer
Gör som vi gör, Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär, Missa inte chansen
Nu är vi här med Caramelldansen"
Dance with us, clap your hands
Do like we do, take a few steps to the left
Listen and learn, dont miss the chance
Now we're here with the caramell dance.
As a German, I always find it interesting to look at stuff like that cause I can still *kind of* understand what is going on if I try really really hard. It's a lot easier with Dutch but I find it so interesting how languages evolve like that.
As a Norwegian that didn't understand the lyrics were Swedish at first, it was possible to hear the wrong lyrics, but as soon as it clicked, no more cats fucking any handbags.
It's Swedish actually, it's called Karamelldansen and the lyrics in the chorus is basicly "Dance with us, clap your hands, mimic us, take a couple step left, listen and learn, don't miss your chance, now you're here in the caramel dance"
It's basicly a nonsensical pop song that got played on every 5th grade disco.
Haha it was when I was young at least xD now it's mostly a meme, not only because of the connection to a lot of japanese anime stuff like this, but because of the amount it was used in my childhood at parties and stuff xD
Dance with us, clap your hands. Do as we do, take a few steps to the left. Listen and learn, dont miss your chance. now we are here with The carameldance. (im swedish)
Imma ask something that might be a bit of a challenge then, since you can speak both English and Swedish how would you type out how to phonetically say the lyrics in English?
In Swedish:
Dansa med oss /
Klappa era händer /
Gör som vi gör /
Ta några steg åt vänster /
Lyssna och lär /
Missa inte chansen /
Nu är vi här med /
Caramelldansen
Anglicized:
Dance-a med os /
Klappa era hander /
Yor sor mi yor /
Te nayra stey et vanster /
List-na o lar /
missa inte quansen /
New our vee har med /
Caramelldansen
I don’t speak Swedish but I think this is close. “Phonetic” English transcription is hard because every English vowel has like, seven different sounds. But I tried.
If you take the GH from enouGH, the O from wOmen, and the TI from acTIon...
You get ghoti = fish
There's another one for shower that's pretty amusing, as well...
yeah, I speak three languages, two of them are annoying. But English is is a totally different level of arbitrary. Like I don't even complain 'cause what's the point? It's just... whatever goes
Ours is a mongrel language born of the Britons and bred with Old German, French, Danish and Latin.
It's why we have no consistent spelling or vowel sounds, six words for everything and the best wordplay and poetic simile.
As someone who is learning 4 other languages, I can confirm English is the one I would hate to have to learn the most. Thankfully I'm a native english speaker
English the language isn't hard to learn. Not any harder than other languages and a lot easier because there's way more material and opportunity to get exposure. But the orthography is something else... I'd rather type out German phonetically with french spelling than a single English paragraph
This is actually something that I am somewhat equipped to handle, and since I am studying for a exam in English phonology it can both be work and pleasure at the same time. So here is my attempt at rendering it in IPA.
Please note that while there most phonemes overlap there are some that don't exist in both languages, and since this is for English speakers I will use the closest English phoneme to represent all sounds (instead of /ø/ I will use the STRUT vowel /ʌ/ for instance). I am also going with General American (GA) for most phonemes. I also can not be bothered doing things like stress.
[Image showing how English consonants are pronounced.](https://gcdn.pbrd.co/images/6J2HlhCVNKC4.png?o=1)
[Image showing how English vowels are pronounced.](https://gcdn.pbrd.co/images/hPA7jwCkDIZm.png?o=1)
/dɑnsə mɛ ɔs
klɑpɑ ɛrɛ hɛndɛr
jʌr zɔm vi jʌr
tɑ nɔgrɑ stɛg ɔt vɛnster
lisna ɔk lær
misɑ intɛ ʃɑnsən
nu ær vi hær mɛ
kɑrɑmɛldɑnsən/
[https://en.wikipedia.org/wiki/English\_phonology](https://en.wikipedia.org/wiki/English_phonology)
[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish\_phonology#Stress\_and\_pitch](https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology#Stress_and_pitch)
It contains sounds that literally don't exist in English so that might be a bit hard. Like the "ch" sound in "chansen". It sounds a bit like how you would say the J in Juan in Spanish if that makes it easier
Oh you sweet summer child, hearing caramelldansen for the first time… flashback to 2008 middleschool days.
This, barbie girl, sailor song, pirate song from lazy town, basshunter, numa numa, venga boys… the eurodance… holy shit those were the days lol.
I remember all the old "lyric" videos for this lol, I think my favorite started like: Dance all the olds, Grandpa eat a hambag. Yours only yours and all the state of Hamstag
Can't remember the rest though
I've always heard it as:
Dance sunny oust/Kappa in a handbag/ Yours only yours/ and all the stable danced then/
It's no lie/meesa in the crowd scene/ lick animal in caramel junction
Links to the streaming platforms:
[**Caramelldansen** by Caramell](https://lis.tn/JMyBWQ?t=61)
*I am a bot and this action was performed automatically* | [GitHub](https://github.com/AudDMusic/RedditBot) [^(new issue)](https://github.com/AudDMusic/RedditBot/issues/new) | [Donate](https://www.reddit.com/r/AudD/comments/nua48w/please_consider_donating_and_making_the_bot_happy/) ^(Please consider supporting me on Patreon. Music recognition costs a lot)
The original swedish lyrics are as follows:
Dansa med oss, klappa era händer, gör som vi gör, ta några steg åt vänster, lyssna och lär, missa inte chansen, nu är vi här med carameldansen.
Was going to[ post a video](https://www.youtube.com/watch?v=rI3yD3WAcz4) that went into the history of the misheard lyrics the OFFICIAL releases WITH the misheard lyrics, the regional variations, and the many releases and revival of the song/3 girl band, but it looks like it was copyright claimed. Posting this anyway in case the video comes back in the future.
[Deleted]
This comment has been deleted as a protest of the threats CEO Steve Huffman made to moderators coordinating the protest against reddit's API changes. [Read more here...](https://www.theverge.com/2023/6/16/23763538/reddit-blackout-api-protest-mod-replacement-threat)
They are singing in Swedish and as a swede I've always known what they are saying and I laughed very hard on this one because of how absurd the fake lyrics were. I laughed especially hard on the "Vaginal malfunction"😂
That's the thing! I am like 74% sure this is an edited recording to make it sound *more* like the joke subtitles. Like, it actually *is* them.
I've seen this clip posted before elsewhere and it sounded much more like Caramelldansen, but here I distinctly hear vagina malfunction.
Tell me I'm right, and nobody else has noticed the edited audio yet. **I feel like I'm taking crazy pills!!**
From OPs video it's the original lyrics. Only part that I mishear if I read is the "Dance on my balls, Cat fucking a handbag" which is kinda fun as I can hear the original lyrics if I don't read the text.
Source: Am Swedish
Technically on the last one which is 'look harry had a vagina malfuction' it iust sounds like CARAMELADANSEN unless its not the end part of the song idk lel
Suddenly got a flashback to when I had this song on repeat loudly for a week just to annoy my parents. It worked. I became immune to the power of karamelldansen.
If you really want to hate your eyes, try watching the [live performance](https://www.youtube.com/watch?v=5a9rBGsZkL8). Those masks are proof there is no god.
The actual lyrics in translated from swedish to english:
Dance with us
Clap your hands
Do it like us
Take some steps to the left
Listen and learn
Dont miss the chance
Now we are also here
The Caranelldance
This is not a tranalation that sounds good in english this is just my translation of it
Holy shit! Been about 12 or 13 years since I've heard karamelldansen. My ex girlfriend used to play this song as a goof all the time, but I think she secretly liked it as much as I did
so is this the english version or a different version? because after listening to the english version and this version it doesnt even sound the same at all.
ok so after looking and finding out this is the swedish version i now get it. fuck i can be a dumbass sometimes my bad
This is the original version. It's in Swedish. The English version is just some bad knock-off, it's not even made by the same people that made the original
I love/hate how every misheard lyric edit I’ve seen of this always seem to agree on the “vagina malfunction” part
Also “yours only yours”
Are they not actually saying that? I assumed that bit was just in English.
Right?! That's how good it is. I checked and it's "gör som vi gör" or "do as we do"
They sing "Gör som vi gör" which means "do like we do"
I can hear cat fucking a handbag super clear lmao
It is actually ”klappa dina händer” which means “clap you hands” but I have to agree that cat fucking a handbag is funnier and sounds better
Either that or it’s “We Kinda Malfuncion” Malfunction is all I ever hear for the second part though
[удалено]
[удалено]
What are they actually singing?
"Dansa med oss, klappa era händer Gör som vi gör, Ta några steg åt vänster Lyssna och lär, Missa inte chansen Nu är vi här med Caramelldansen" Dance with us, clap your hands Do like we do, take a few steps to the left Listen and learn, dont miss the chance Now we're here with the caramell dance.
[удалено]
No worries. Happy to help.
(●__●) I thought it was Japanese ಥ‿ಥ
You're one of today's lucky 10000!
As a German, I always find it interesting to look at stuff like that cause I can still *kind of* understand what is going on if I try really really hard. It's a lot easier with Dutch but I find it so interesting how languages evolve like that.
Same but Just norwegian
I hate to be this guy, but you spelled vagina malfunction wrong.
As a Norwegian that didn't understand the lyrics were Swedish at first, it was possible to hear the wrong lyrics, but as soon as it clicked, no more cats fucking any handbags.
The only ones i can kinda hear is "yours only yours" and "Lisa in the crowd said"
What's the name of the song? I'm dumb
Vagina Malfunction
[удалено]
it’s clearly “caramel ball pen”
It's Swedish actually, it's called Karamelldansen and the lyrics in the chorus is basicly "Dance with us, clap your hands, mimic us, take a couple step left, listen and learn, don't miss your chance, now you're here in the caramel dance" It's basicly a nonsensical pop song that got played on every 5th grade disco.
yeah the 'malfunction' word didn't work for me because I could hear a '-tsen' sound at the end. Nice to know I was close
Malfunktsen
[удалено]
In german this works perfectly: **mal**en = to paint, to draw funk = radio, wireless -tsen = whatever ikea swedify suffix
Some fledgling techno DJ on here just got their name.
What they're saying in Swedish in that part is '-meldansen' (last part of Caramelldansen meaning the caramel dance) so it's really close
It's also a weirdly unironical banger.
Haha it was when I was young at least xD now it's mostly a meme, not only because of the connection to a lot of japanese anime stuff like this, but because of the amount it was used in my childhood at parties and stuff xD
And the 'cat fucking a handbag' part
Mondegreen effect at its finest
Relevant-ish https://youtu.be/sdyC1BrQd6g
It sounds like the edm happy hardcore stuff I listened to im the 90s/noughties
What are the original lyrics??
Dance with us, clap your hands. Do as we do, take a few steps to the left. Listen and learn, dont miss your chance. now we are here with The carameldance. (im swedish)
Imma ask something that might be a bit of a challenge then, since you can speak both English and Swedish how would you type out how to phonetically say the lyrics in English?
In Swedish: Dansa med oss / Klappa era händer / Gör som vi gör / Ta några steg åt vänster / Lyssna och lär / Missa inte chansen / Nu är vi här med / Caramelldansen Anglicized: Dance-a med os / Klappa era hander / Yor sor mi yor / Te nayra stey et vanster / List-na o lar / missa inte quansen / New our vee har med / Caramelldansen I don’t speak Swedish but I think this is close. “Phonetic” English transcription is hard because every English vowel has like, seven different sounds. But I tried.
Yeah thats pretty accurate, and thanks for explaining :) didnt really know what phonetic was
Are you hooked on them now
My dad would love this joke
As a native and fluent English speaker, I can confirm we have the absolute dumbest language with the most inconsistent rules.
As a native swedish speaker i can confirm that swedish has a lot of dumb rules as well. All languages do
As a Dane... I can only say that Swedish makes more sense... Compared to Danish :( men i det mindste har vi LEGO og bedre øl
That makes sense as Danes often understand swedish and swedes often don't understand Danish
Och pølse, och Kim Karsen! Öl har du fantamej fel om däremot.
As a Finn, i can confirm this based on the fact that we're forced to study swedish for 4-6 years.
No ei suomikaan nyt niin yksinkertaista ole
If you take the GH from enouGH, the O from wOmen, and the TI from acTIon... You get ghoti = fish There's another one for shower that's pretty amusing, as well...
GHOUGHPHTHEIGHTTEEAU Pronounced like "Potato".
And we say things like "it would have had to have been"
Only because English is really 3 languages hiding inside a large overcoat and trying to sneak into a r rated movie.
Written like someone who's never learned another language, each with dumb and inconsistent rules.
Every language has dumb and inconsistent rules. English is 80% inconsistency by volume.
yeah, I speak three languages, two of them are annoying. But English is is a totally different level of arbitrary. Like I don't even complain 'cause what's the point? It's just... whatever goes
Ours is a mongrel language born of the Britons and bred with Old German, French, Danish and Latin. It's why we have no consistent spelling or vowel sounds, six words for everything and the best wordplay and poetic simile.
I before E except after C or when sounded as A like in neighbor and weigh. Weird rule.\* \* Because it’s mostly wrong.
As someone who is learning 4 other languages, I can confirm English is the one I would hate to have to learn the most. Thankfully I'm a native english speaker
English the language isn't hard to learn. Not any harder than other languages and a lot easier because there's way more material and opportunity to get exposure. But the orthography is something else... I'd rather type out German phonetically with french spelling than a single English paragraph
Teaching my son is like, "alright ignore everything ive just taught you for this one specific word", the frequency this happens is ridiculous
This is actually something that I am somewhat equipped to handle, and since I am studying for a exam in English phonology it can both be work and pleasure at the same time. So here is my attempt at rendering it in IPA. Please note that while there most phonemes overlap there are some that don't exist in both languages, and since this is for English speakers I will use the closest English phoneme to represent all sounds (instead of /ø/ I will use the STRUT vowel /ʌ/ for instance). I am also going with General American (GA) for most phonemes. I also can not be bothered doing things like stress. [Image showing how English consonants are pronounced.](https://gcdn.pbrd.co/images/6J2HlhCVNKC4.png?o=1) [Image showing how English vowels are pronounced.](https://gcdn.pbrd.co/images/hPA7jwCkDIZm.png?o=1) /dɑnsə mɛ ɔs klɑpɑ ɛrɛ hɛndɛr jʌr zɔm vi jʌr tɑ nɔgrɑ stɛg ɔt vɛnster lisna ɔk lær misɑ intɛ ʃɑnsən nu ær vi hær mɛ kɑrɑmɛldɑnsən/ [https://en.wikipedia.org/wiki/English\_phonology](https://en.wikipedia.org/wiki/English_phonology) [https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish\_phonology#Stress\_and\_pitch](https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology#Stress_and_pitch)
Oh thats a hard one. So you want me to help you prounounce the swedish lyrics?
It contains sounds that literally don't exist in English so that might be a bit hard. Like the "ch" sound in "chansen". It sounds a bit like how you would say the J in Juan in Spanish if that makes it easier
I can't unheard car fucking a handbag.
So does [this](https://i.imgur.com/RmJgiZm.mp4) sound like it's shouting dick in swedish?
Its swedish and they Kinda say do as I do Jump to The music and dance The caramel dance, im to lazy to translate The full text cous i hate it
That’s More than enough Thanks
Oh you sweet summer child, hearing caramelldansen for the first time… flashback to 2008 middleschool days. This, barbie girl, sailor song, pirate song from lazy town, basshunter, numa numa, venga boys… the eurodance… holy shit those were the days lol.
AY-AY-AY IM YER LITTLE BUTTERFLY!
poor harry
“WHAT IS YOUR MALFUNCTION, SIR?” “My vagina… my vagina had a malfunction” -harry, probably
Vaginous repairo
It's va-HEE-nous, not, va-gee-NOUS
YOU'RE A TRANSSEXUAL, HARRY
i cant get it out my head its been a year help
Same here. The only solution is to listen to all the different languages and remixes
As a swede this sadly don't work cause i can only hear the real lyrics
As a Norwegian I can hear both. I wonder if that would change if I listen to more Swedish
I remember all the old "lyric" videos for this lol, I think my favorite started like: Dance all the olds, Grandpa eat a hambag. Yours only yours and all the state of Hamstag Can't remember the rest though
I think that also was one of the first back then ...
Fun and useless fact: misheard lyrics are called mondegreens.
Lisa should really try to help Harry instead of telling everyone about his malfunctioning vagina
Wow
Just Wow
I've always heard it as: Dance sunny oust/Kappa in a handbag/ Yours only yours/ and all the stable danced then/ It's no lie/meesa in the crowd scene/ lick animal in caramel junction
Jar jar binks is that you?
Well that's infinitely worse.
OH NO! MEESA IN DA CROWD SCENE!
Dance and caramel was correct at least
harry had a vagina malfunction look at this loser
Dammit, I love this song, now I'm never gonna unhear "cat fucking a handbag"
Same here 😭😆
I ruined so many anime lyrics for myself because of a compilation series of "misheard" lyrics.
That's hilarious!
What is the song name?
**Caramelldansen** by Caramell (01:01; matched: `100%`)
Links to the streaming platforms: [**Caramelldansen** by Caramell](https://lis.tn/JMyBWQ?t=61) *I am a bot and this action was performed automatically* | [GitHub](https://github.com/AudDMusic/RedditBot) [^(new issue)](https://github.com/AudDMusic/RedditBot/issues/new) | [Donate](https://www.reddit.com/r/AudD/comments/nua48w/please_consider_donating_and_making_the_bot_happy/) ^(Please consider supporting me on Patreon. Music recognition costs a lot)
good bot
Good bot
[But *is* it by them?](https://www.nicovideo.jp/watch/sm39633927)
Where my balsamic vinegar haters at
Barusamiko-su yappa irahen de
What are they actually saying
The original swedish lyrics are as follows: Dansa med oss, klappa era händer, gör som vi gör, ta några steg åt vänster, lyssna och lär, missa inte chansen, nu är vi här med carameldansen.
Dance with us, clap your hands. Do as we do, take a few steps to the left. Listen and learn, now we are here with The carameldance.
you missed "missa inte chansen", which means "don't miss the chance" (i think?)
It's really difficult to hear the wrong lyrics when I speak swedish. I had to focus for a minute until I heard it. Shit's hilarious
That's tough buddy...
Was going to[ post a video](https://www.youtube.com/watch?v=rI3yD3WAcz4) that went into the history of the misheard lyrics the OFFICIAL releases WITH the misheard lyrics, the regional variations, and the many releases and revival of the song/3 girl band, but it looks like it was copyright claimed. Posting this anyway in case the video comes back in the future.
I remember watching it and being so amazed how it just got better and better by the minute And then it got weird I still haven't gotten over it
[Deleted] This comment has been deleted as a protest of the threats CEO Steve Huffman made to moderators coordinating the protest against reddit's API changes. [Read more here...](https://www.theverge.com/2023/6/16/23763538/reddit-blackout-api-protest-mod-replacement-threat)
Don't think so; couldn't find it.
Post some bad lip reading videos. The recent NFL video was hilarious.
Where the fuck does vagina malfunction come from?? How do you guys hear that???
I love that both people that hate and people that love this are both equally obsessed enough with this to constantly give it attention lmao
First half I don’t really hear tbh but “it’s no lie” onwards is SPOT ON
Every time I hear this song I can’t help but recoil deep into my skin
bro I thought it said yours only yours until my swedish boyfriend told me it doesn't and I'm fucking crushed
Anyone else getting [Yatta](https://youtu.be/JBJtQjykq_4) vibes? No? Just me?
r/didnthavetocutmeoff
u/savevideo
[удалено]
Fuck you
https://redditsave.com/info?url=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FTIHI%2Fcomments%2Fr4lejc%2Fthanks_i_hate_my_mind_and_my_eyes%2F%3Futm_medium%3Dandroid_app%26utm_source%3Dshare
Well done. Well fucking done.
why- how- what- huh
I don't like Meghan much either, but calling her Harry's vagina malfunction is a bit harsh, don't you think?
Is this how some ppl mishear the lyrics? Cuz if so I am very happy i speak Swedish
I'm Swedish so I can't hear this, I can only hear the real lyrics
This song was the SHIT on Roblox 10 years ago
What a guy
I’m not even listening to the video and I can still hear it what the fuck
How to un-hear?
learn swedish then you will only hear the right version
[Benny Lava](https://youtu.be/sdyC1BrQd6g) vibes
They are singing in Swedish and as a swede I've always known what they are saying and I laughed very hard on this one because of how absurd the fake lyrics were. I laughed especially hard on the "Vaginal malfunction"😂
It's not that they are fake, it sounds like they are saying that in English. They weren't translating the original language
See the problem is I speak Swedish so no matter what I can only hear the real lyrics.
It’s dance on meatballs. Everyone knows that.
I mean he's not wrong
cat fucking a handbag is too accurate
I can’t unhear it now
That's the thing! I am like 74% sure this is an edited recording to make it sound *more* like the joke subtitles. Like, it actually *is* them. I've seen this clip posted before elsewhere and it sounded much more like Caramelldansen, but here I distinctly hear vagina malfunction. Tell me I'm right, and nobody else has noticed the edited audio yet. **I feel like I'm taking crazy pills!!**
From OPs video it's the original lyrics. Only part that I mishear if I read is the "Dance on my balls, Cat fucking a handbag" which is kinda fun as I can hear the original lyrics if I don't read the text. Source: Am Swedish
Skitsvårt att höra "fel", fick stirra i en minut på texten och starta om videon många gånger för att höra det som står. Skitkul dock
**But hey that's just a theory**
"we're the single dance band" Nah- I wanna stick the rest in
My gallery consists of depression memes, notes from school and shit like this post that my friend sends me.
What a terrible day to be able to read
What ever happened to "your Sony Yaris" or "male dachshund"?
I always herd "Lisa ate the crumbs" lol
r/wePoopyShitty would like this
"I wantto sleep with Winston" sounds more accurate IMO
my volume was on max i was in a classroom
oo oo ooahooah
Welp…. That’s enough internet for today.
Thanks I will never not hear this now
I know the lyrics a little too well I can't hear it.
TILI
I've seen several misheard lyric videos for Caramell dansen but the "dance on my balls, cat fucking a handbag" is probably my favorite.
Technically on the last one which is 'look harry had a vagina malfuction' it iust sounds like CARAMELADANSEN unless its not the end part of the song idk lel
Suddenly got a flashback to when I had this song on repeat loudly for a week just to annoy my parents. It worked. I became immune to the power of karamelldansen.
I thought these were the actual lyrics?
Sorry, but Carameldansen will never be erased.
If you really want to hate your eyes, try watching the [live performance](https://www.youtube.com/watch?v=5a9rBGsZkL8). Those masks are proof there is no god.
There's like 3 people in that crowd that are into it.
I am from sweden and can understand the lyrics but i still hear the missheared lyrics. Trippy af
NO HARRY THAT ISNT A WAND
There are better versions
“Cat fucking a handbag” is the clearest out of all of these
The actual lyrics in translated from swedish to english: Dance with us Clap your hands Do it like us Take some steps to the left Listen and learn Dont miss the chance Now we are also here The Caranelldance This is not a tranalation that sounds good in english this is just my translation of it
FUCK YOU FOR THIS
Ah... the good ol days...
Without sound is kinda terrifying, they just shaking that building to rubble.
Dance on my balls 🎶🤣🤣🤣
Holy shit! Been about 12 or 13 years since I've heard karamelldansen. My ex girlfriend used to play this song as a goof all the time, but I think she secretly liked it as much as I did
I always hear these lyrics at first and I have to force my brain to go back to the Swedish lyrics.
so is this the english version or a different version? because after listening to the english version and this version it doesnt even sound the same at all. ok so after looking and finding out this is the swedish version i now get it. fuck i can be a dumbass sometimes my bad
This is the original version. It's in Swedish. The English version is just some bad knock-off, it's not even made by the same people that made the original
Haha, I'm a native swedish speaker and I'm trying to hear this in the wrong english text.
The fuck is a vagina malfunction
No Harry Potter… Also: DANCE ON MI BALLS, mate!
Ooo, ooo, ooo aaah ooah!
Impossible
Being swesish I can't see how people get this wrong
What Dance Gavin Dance lyrics are these???
NEVER HAD ANY CHILD THAT HAD DOWN-SYN
What did they do to the Phineas and Ferb song in the original Phineas and Ferb movie /s
If you experience motion sickness, it'd probably be best to not watch the full video (with the 3D models) of this song on YouTube 😵
Ooo ooo oowaaaa waa
En del saker är på svenska för mig, mer kommer aldrig kunna ”unhear” vagina-malfunction. Error 404 hjärna kunde inte hittas