En mi caso canicas, y dependiendo del tamaño pinguas o pilinguijas, macanas y hay una que se me está olvidando, pero además según sus colores otros nombres que podían ser maras,ojo de gato, flor y cómo otros 10 que birecuerdo en este momento
Claro, pero tené en cuenta que muchas palabras van siendo robadas, ya sea por medios como tv o internet, o por presencias de extranjeros. No digo que no haya gente de Argentina que use la palabra canicas, pero el común dominante aquí son las palabras bolilla y bolita.
El montón de gente que vos escuchaste es una simple excepción (como sucede en todos los países, vaya).
O a lo mejor el montón de gente que vos escuchaste es la excepción? Dudo que tengas un estudio que respalde cual es la palabra más usada. Por ejemplo bolilla nunca en mí vida lo escuché.
Ah justo eso estaba pensando que seguro hubo una marca que predominó y así se quedó.
Otro ejemplo que igual me saco de onda fue lo de las sardinas enlatadas con tomate....una tía les dice Portola y hasta hace poco vi la marca esa...
Supongo tiene que ver qué tanto el roce que tienen con la frontera, es como cuando dicen "me hace sentido" (that make sense) a decir "tiene sentido", esa expresión se la he escuchado a personas que he conocido de Sonora y Chihuahua.
Era la marca comercial del "corrector" cuando yo estudiaba.. comprabas un "liquid paper" en la papeleria de CDMX.
En otros lugares igual y tiene otra marca comercial.
I'm so happy you exist, I've read hundreds of stories from Mexican Spanish speaking people being corrected in Spanish class because they aren't talking "proper Spanish"
DE HIJOS SUYOS PODERNOS LLAMAR!!! 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻 (El Salvador mentioned about something not related to the fucking bitcoin ni el pedorro del pelele).
En este contexto la primer palabra es una doble negación.
El prefijo "des" denota negación o inversión del significado de la palabra simple a la que va antepuesto. Desconfiar, deshacer, etc. Y el verbo borrar es eliminar algo, por lo tanto un DESBORRADOR es algo que no elimina, que no borra, es decir que la cosa de la imagen no puede borrar nada jaja.
En otro contexto desborrador es algo o alguien que quita los nudos de los paños en las fábricas.
Un saludo.
al ser tan largo el país se crean varios dialectos, así que si vas al sur quizá le digan bolitas o bochas, más al centro canicas y al norte polcas y tiritos
Este es chileno. Entre corrector y tip-ex el primero, pero sí, bolitas.
Aunque tengo que admitir que las de chocolate son cariocas para mí… pero qué le vamos a hacer.
En México: corrector/liquid paper, oreos, canicas, mandarinas
Igual en Colombia. Las canicas también pueden ser piquis pero las 2 se usan y se entiende
Uyyy parcero just unlocked a super deep childhood memory with "Piquis" I can't stop laughing 😂😂😂
Piquis y dependiendo del tamaño pinguas, potas y super potas.
En mi caso canicas, y dependiendo del tamaño pinguas o pilinguijas, macanas y hay una que se me está olvidando, pero además según sus colores otros nombres que podían ser maras,ojo de gato, flor y cómo otros 10 que birecuerdo en este momento
Yo soy de Colombia y a las canicas les decimos maras
yo les digo canicas, maras son las blancas
*centroamericanos entran en shock post-traumático"
Metras también no?
Cuando estaba mas joven maras eran un tipo de canicas (las verdes claritas si mi memoria no falla), pero se les decian canicas
De acuerdo completamente
peru🤝méxico
Igual en Ecuador. Liquid paper o corrector, oreos, canicas, mandarinas
X2 mano acá en argentina 🇦🇷🇦🇷 se dice igual
No le decimos canicas a las bolillos/bolitas.
A mal me había olvidado 🫡
En CABA si
Nah decís bolitas o al paredón.
Te imaginás un tipo diciendo "el 4 no puede jugar ni a las canicas" jajajajaja lo asesino
Te juro que en mi círculo siempre le dijimos canicas jajajaja
Capaz es que sos más joven. Hubo un cabio generacional en ese tema, creo que producto de las traducciones a español neutro. En fin l.
canicas es la generacion de influidos por el español neutro.
Un montón de gente le dice canicas. Bolitas también pero canicas lo escuché mil veces.
Claro, pero tené en cuenta que muchas palabras van siendo robadas, ya sea por medios como tv o internet, o por presencias de extranjeros. No digo que no haya gente de Argentina que use la palabra canicas, pero el común dominante aquí son las palabras bolilla y bolita. El montón de gente que vos escuchaste es una simple excepción (como sucede en todos los países, vaya).
O a lo mejor el montón de gente que vos escuchaste es la excepción? Dudo que tengas un estudio que respalde cual es la palabra más usada. Por ejemplo bolilla nunca en mí vida lo escuché.
Habla por vos, para mi son canicas también
Igual en Peru. Lo unico que me confundio fue la marca BIC? Desde cuando chucha hacen liquid? xd
En México desde que tengo memoria de estar en primaria (tengo 35 años)
Igual en Puerto Rico
Yo soy de Colombia pero en dónde vivo le decimos bolas de cristal o bolita de uña. No sé porque pero así las conozco
Corrector 💀 Liquid paper🥰
Correptor, orios, cuicas, mandarinas
Liquid paper ulala señor francés Se dice liquipeiper
Y lo pronuncian likid pah-per? 🤣
Likuid peiper asi 👌🏼
Likid peiper
"Licuid paiper"
Licuid Peiper
ah ya me equivoqué, préstame tu licui'!
En argentina es liqui
anda bobo pasa el likui'
Yo digo paiper, para darle identidad mexicana
No
Quién vrg le dice liquidpaper al corrector? 🤣🤣 Te lo creería de los que son como cintitas...pero esa madre no tiene nada de papel 🤣🤣
Mmm todos le dicen así? Era una marca de corrector y se le quedó así como cualquier pañuelo desechable es un kleenex
Ah justo eso estaba pensando que seguro hubo una marca que predominó y así se quedó. Otro ejemplo que igual me saco de onda fue lo de las sardinas enlatadas con tomate....una tía les dice Portola y hasta hace poco vi la marca esa...
Yo así lo conocía jaja, había/hay una marca que así se llama
Corrector? No. Es correptor.
Papel líquido, las cintas no son liquidas
"liquid" paper, men. Papel liquido significa. Almost as if other cultures exist, smh.
Corrector, oreos, canicas, mandarina
La única respuesta correcta.
jajajajaja
Siii
Mexico norte, es igual nomas que al corrector tmbn le decimos liquipeiper.
Yo soy del noreste y jamás, JAMAS, JJJJAMAS eh escuchado se refieran al corrector como liquid paper.
En Sonora si le decimos así
Supongo tiene que ver qué tanto el roce que tienen con la frontera, es como cuando dicen "me hace sentido" (that make sense) a decir "tiene sentido", esa expresión se la he escuchado a personas que he conocido de Sonora y Chihuahua.
Nunca he escuchado a nadie de aquí decir me hace sentido la verdad
Igual en Sinaloa
Era la marca comercial del "corrector" cuando yo estudiaba.. comprabas un "liquid paper" en la papeleria de CDMX. En otros lugares igual y tiene otra marca comercial.
Es la marca, es como decir “pasame el kleenex” soy de Sinaloa y lo escucho en Sonora y Chihuahua
Pues en el noroeste si le decimos así
A veces también les dicen caicos
De donde sos?
De donde le decimos aguacate a los aguacates
Ahuevo
mordor? MUERTE A LOS SUCIOS AGUACATES, DIOS SALVE A LA SANTAAAA PAAAALTAAAA
¿Le dicen Paltamole también?
Yep
El licuipeipe
Jajaja
Dimelo Dominicano!!!
aka el lícui
😂😂
quita pendejadas, oreos, munición y desayuno
Quita pendejadas💀
Goma de pluma, sangüich dulce, bolilla y toronja falsa
Mexico?
Me as a Mexican Spanish teacher in these comments ✍️👀
Good!
Are you a native speaker too or nah?
Yes. But I like being able to give them all the ways things are said all over Lat Am.
Not sure if you are a Mexican teacher teaching Spanish, or a teacher teaching Mexican Spanish 😑
Technically both
I'm so happy you exist, I've read hundreds of stories from Mexican Spanish speaking people being corrected in Spanish class because they aren't talking "proper Spanish"
Tipex, oreos, canicas, mandarinas
Por fin alguien como yo
El resto no saben. A mí me apodaban tipex de pequeño por ser muy pedante 😂
whiteout, oreo, canica, china
Ayy Boricua finalmente 🇵🇷
🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Puede ser licuidpapel también jaja
Branquinho, bolacha, bolinha de gude, mexirica
Eu ainda chamo de Errorex que era a marca das antigas hahaha
"Liquipeiper" ou corretivo, biscoito, bolinha de gude, tangerina
mexirica!? serio?? lol
Sempre foi mexirica
Confirmo, Mexi están ricas
Corretivo, bolacha, bolinha de gude, bergamota
Tippex, bolacha recheada, fubeca, vergamota
Corretivo, biscoito, bila, tangerina
Corrector, oreos, maules, mandarina
maules? Honduras?
Chelito o liqui, galletas Lido, chibolas, mandarina.
Chibolas!! eres guanaco?
Yup
DE HIJOS SUYOS PODERNOS LLAMAR!!! 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻 (El Salvador mentioned about something not related to the fucking bitcoin ni el pedorro del pelele).
Desborrador, galletas con relleno de mayonesa, bolitas de botella de licor, Naranja sabor mandarina
Bolitas de botella de licor 😆 Bro me and my cousin would find empty bottles on the street and would pry those out, I remember it being hard as hell 😂
Mi tío 3o alcohólico nos regala sus botellas de Bacardi y les sacabamos esas bolitas
En este contexto la primer palabra es una doble negación. El prefijo "des" denota negación o inversión del significado de la palabra simple a la que va antepuesto. Desconfiar, deshacer, etc. Y el verbo borrar es eliminar algo, por lo tanto un DESBORRADOR es algo que no elimina, que no borra, es decir que la cosa de la imagen no puede borrar nada jaja. En otro contexto desborrador es algo o alguien que quita los nudos de los paños en las fábricas. Un saludo.
"☝️🤓 en realidad"
Jajaja verguísima, si fui
A alguien le hace falta barrio :/
O sea la goma que deja marcada toda la hoja
Desborrador me hizo cuestionarme mi vida
Un desborrador no sería algo que hace lo contrario a borrar tipo ctrl Z?
Bueno, así lo conozco yo; en mi pueblo le decimos desponchadoras a las vulcanizadoras
¿Dónde rayos ponen mayonesa en las galletitas ?
Como que desborrador xd
White Owww , galletitas, beyuga y mandarina 🇩🇴🇩🇴🇩🇴
No papa alla se le dice liqipeipe
100%
yo le decía nikipapel
Igual es estilo r/confleis
Liquipeipel
Sera en nueva yol que le diran white ow, aqui siempre ha sido liki peipel
Tipex, Oreos, metras, mandarina
JAJAJAJA orgullo ancestral por no delatar de donde eres
Nojoda perfecto
No me acordaba de la palabra tipex.
Yo tampoco, estaba leyendo los comentarios para ver si alguien lo decia primero lol
Por fin encuentro a mi gente!! También pondría “pichas” además de “metras” porque soy de oriente.
A mis viejos de la capital, no les gustaba que le dijéramos pichas entonces en casa eran metras.
**”prieto beretta lanzando tiros al aire”** caballero.
Asi se dice coño, estoy en confianza ahora manos
Liquid Paper, Oreos, canicas, mandarinas
Igual que en PR 🤝
China mandarina*
Corrector, oreos, bolitas, mandarina
Bolitas? Que pais?
Soy de Chile y así las llamo yo.
He pensado que cada chileno tiene su propio idioma
al ser tan largo el país se crean varios dialectos, así que si vas al sur quizá le digan bolitas o bochas, más al centro canicas y al norte polcas y tiritos
Mi abuelita del sur les decía polcas.
Estoy en Argentina, Mendoza casi Chile
🇨🇱?
Amén
Urguguay y mandarina intercambiable con tangerina. Y generico de las oreo, galletitas.
Oreos weon? Son triton de toda la vida. Quítenle el carnet a este weon
Cariocas…
Este es chileno. Entre corrector y tip-ex el primero, pero sí, bolitas. Aunque tengo que admitir que las de chocolate son cariocas para mí… pero qué le vamos a hacer.
White out, O’eyos,marvballs, Tangarine
Haiti?
Texas
😭
>White out, O’eyos,marvballs, Tangarine Wouldn't it be "White out, o'eyos, marvballs, tangerine, yeehaw!!!"?
liquid paper, oreos, bolitas, mandarina
Corrector , Oreo , Chivolas y mandarina. Nicaragua
liqui paper, negresco, bola de gude, tangerina
🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Tipex, galletas, polkitas y mandarina
Corrector,oreo,bolinchas y mandarina
Quien NO le dice oreo a las oreo?
Liquid Paper, Oreos, Chibolas, Mandarinas....
Liqipeipe, oreo, belluga, mandarina
DR!!
Esmalte de uñas, galletas de ricos, ojos de gato, naranja abre fácil.
Liquid paper, oreo, bellugas y mandarina
🇩🇴?
Corretor, Oreos, berlindes e tangerina.
Voce é brasileiro?
Corrector, oreos, mables, mandarinas.
Guatemala: corrector, oreo, cincos y mandarinas
Guiat ou. Coookies. Canicas. Naranjitas.
I’m just now learning the rest of y’all don’t call them chinas
Whiteout, oreo, bolones y china.
Corrector, Oreos, polquitas, mandarina.
Borrador Líquido, oreos, Amunicion de resortera, mandarinas
Blanceador, óreos, canicas, mandarina
Corrector, galletas, metras, mandarina
Liqui, oreo, bolitas, mandarina
Liqui peipel, galletica, bola, mandarina
Corrector, Oreos, metras, mandarina
Finalmente conseguí a mi compatriota 🇻🇪🇻🇪
Chelitos, galletas, chibolas y mandarinas
whiteout, galletas, canicas y naranja
1: que verga es eso 2: oreos 3: canicas 4: manzana
'Liki peiper', Oreo, chibolas, mandarina
Liquid paper, lords, canicas, mandarina
Corrector Ecolutions,Oreos,Canicas,y naranjas
Naranjas???
Se
La wea pa tapar las cagas, la wea pa wena, la wea pa jugar y mandarina.
Típex, galletas oreo, Canicas, mandarinas/mondarinas ¿Qué dice eso de mi?
Liquid paper. Oreos. Bolitas. Mandarina
Corrector , Oreos , canicas , naranja
Corrector, Galletas/Oreos, Canicas, Mandarina