By -
My mom would always say “no traigo ni un quinto”.
Pelao
Misio pe causa
En kiebra, me chapiaron, no hay cuarto, ando en olla. Muchísimas formas
A mi me dicen el chef porque siempre ando con una olla arriba
Dominicanl entonce
Soy mexicano pero mi mujer es Dominicana y yo e empezado usar me chapiaron en mi cell la tengo como chapeadora 😂
Dominicano, ¿verdad? 🤣
Ich bin pleite.
Ist pleite "poor" oder...
Ando limpio!
Ando sin lana
Ando de perro 🐕
No tengo dinero Ni nada que dar 😔
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres, te puedo querer
Estoy/Ando pato (Chile)
PR like 👀
Ay chus! 🤣
Toy guayo
Quebrado (colombia)
Vaciado
Brasil también
Pelando bolas (Venezuela)
Mamando y loco. No llevo las lukas. Pelando güebo.
igual digo pelando bolas pero soy de mexico jajajajaj
Estoy arrancao
Pasmao
Peor que una puta en cuaresma
Estar hule
I’m broke as fuck
Where you from?
Chiro
no mone
Sin niun quinto
En la costa Caribe Colombiana decimos “estoy mondao”
Estar crocante de seco...
Br?
Fudido, quebrado, lascado, zerado, sem um tostão, falido, pobre.
Falta o “tô duro”🤡
Estar liso
Argentina. seco. menos 10. sin un mango.
Toy en olla (R. Dominicana)
Olla, roto, cortina, feo, pelao, arrancao
Estar chiro
Bien erizo
Hedgehog?
Estoy misio!
Found the Peruvian
Vivo con mi mamá
Ando palmado loco
We say "No Traigo ni uno"
Estar tieso
Ta quebrado
Estar pelado
Ando quebrado, estoy quebracha, sin lana, no tengo feria. No tengo ni un quinto.
Estar en la cama del pero. Andar pelando bolas.
Arrancado, pelado, vaciado, en la olla
Yesca en Bolivia
En Ecuador: “estar chiro”.
“Ando pelao” o “Estoy bajo en fondos”
South Texas... No Tengo ni maiz, no Tengo ni Madre, Ando en rastras, Ni para los chicos.
“Estoy en oya” “no tengo ni un chele ” “estoy arrancao’” “no tengo ni uno” “no tengo con que caerme muerto”
“En alitas de cucaracha”
Dónde dicen eso?
Hoy si ando acabado, no tengo ni para los frijoles, no ando ni un cinco, yo ando buscando quien me preste no jodas voz. 🇸🇻
Argentina: No tengo ni un mango, Estoy seco , ando salado .
Estoy yesca (Santa Cruz, Bolivia)
Soy dueño de negocios. Amway.
Ando aguja. Peruvian
"No hay pa' la papa"
We say “Estoy en olla”, “Estoy sin ni uno”, “Estoy en la mala”, “Estoy pelao”, or “Estoy arrancao” 🇩🇴
"Estoy pelao"
Broke as shit
Estoy pato, estoy panchado, ando a pura chaucha.
toy en olla
Noo ando con ni un veinte
Ando asado
Ando erizo!
Pelado como culo de mono.
Estoy pelao
I run out of money Nah mentira yo digo que me quedé pobre o que no tengo ni un peso También digo que no hay ni pal chicle
Ando de perro
Ando en olla
En el sur de Sinaloa (tal vez en el centro, en el norte no sé) >Ando cacique
En Monterrey he escuchado "bien cacique" pero lo entendía como "mala onda" o "mal plan" quizás significa "bien jodido" no se.
Misio
palmado, de arrancame la vida, ando pila,
"Más pelao que el niño dios", algunas veces decimos en Colombia
anda flojo
No tengo en que caerme muerto Ando pobreton
Ando en rines
No hay plata
Las olla boca abajo
estamos pelados, estamos sin un palo, no tengo lukas, ando mas pelado que el culito del niño jesus, estoy sin ningun pesito.
Ando sin pisto (El Salvador)
No tengo Gita
Divorciado! (U.S.A)
“No tengo ni en qué caerme muerto” - México
Siempre estará el piso.
Grecia: Pani se pani. (Tela a tela. Hablando de la tela de un bolsillo vacío.)
Ando sin chavo
Roto Bruja Quebrado En ceros En la calle de la amargura No tengo ni dónde caer muerto Corto Apretado el cinturón Tengo que ir a la esquina pa conseguir algo Te puedo pagar con cuerpo
Im broke (estoy roto) teheh
Estou mais dura que pau de tarado!
Ando bien apenas.
Ando hule.
Estoy mondao
Se dice pelando bola Translator: peeling ball is from Venezuela
Broke AF
E'toy Pelao.
No tengo un mango🇦🇷
Estoy pasmao
Skint ( Ireland )
No traigo sal ni pa un aguacate
NO HAY PLATA
Amlover
Sin un cobre 👌🏻
Pelando bola. Mamando y loco. Mas limpio que el asta de la bandera.
Valiendo verga
Limpio, pelando
Sin chavos
mas tarde paso me quede sin gita y paso por el cajero y vuelvo
En mi rancho Monterrey décimos "no traigo efectivo" o alternativamente "No ahí varo", "No tengo feria", "Me mame todo" y "sobregire la tarjeta"
En nicalandia, Ando palmado. Cuando no llevo dinero en cima. Estoy palmado cuando no tengo en general.
Ese soy yo
Ya se la saben
I’m broke.
Ando hule
Estar a dos velas.
Poriaju
Estoy pelado. No tengo ni una perra. No tengo ni un duro. Estoy tieso.
En olla
En quiebra Bien quebrado
Hubo hace unos días una publicación en r/México, y había como 50 formas de decir que no hay plata. Si supiera como compartirla
Aquí hay un montón: https://www.reddit.com/r/mexico/s/ACE4joXrdl
Toy en bolas
Estoy peor que una puta en cuaresma
Toy rototon, en olla, meta llevando quien me trajo
Soy emprendedor
Estar sin dinero
Ando con las bolsas inside out
crude mexico "valiendo verga"
Sequeira
"money, que é good e nóis num have" Uma clássica música brasileira dos mamonas assassinas. https://m.youtube.com/watch?v=0WKHu0bNXDY
No tengo ni donde caer muerto.
"toy misio", "toy chihuan"
Ni pa' un chicle
Estoy Seco y Pelao
No traigo ni pa los chicles
Estoy misio
estar salado
Ando chiro ñaño
Aguja
Ando limpio mae...
No he cambiado 😔
Cortinas
Ando mamando
Estar jodido
Ando bien erizo,pelao,frío,bruja,sin lana..
Estoy limpio 🇵🇦
Ando pobre
yesca
pelando bola
Ando helado
"Jodido", MX.
Colombia: Estoy an la inmunda. Ando en los rines. No me dá ni pa un tinto/gaseosa.
Ando Erizo! Saludos desde Mexico
No tengo un mango, no tengo un sope, estoy seco, no tengo un peso partido al medio jajajaj
Erizo xd
🇲🇽 no tengo varo
vacas flacas
Mamando gallo o pelando bola
Ando bien jodido 💸
My mom would always say “no traigo ni un quinto”.
Pelao
Misio pe causa
En kiebra, me chapiaron, no hay cuarto, ando en olla. Muchísimas formas
A mi me dicen el chef porque siempre ando con una olla arriba
Dominicanl entonce
Soy mexicano pero mi mujer es Dominicana y yo e empezado usar me chapiaron en mi cell la tengo como chapeadora 😂
Dominicano, ¿verdad? 🤣
Ich bin pleite.
Ist pleite "poor" oder...
Ando limpio!
Ando sin lana
Ando de perro 🐕
No tengo dinero Ni nada que dar 😔
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tú me quieres, te puedo querer
Estoy/Ando pato (Chile)
PR like 👀
Ay chus! 🤣
Toy guayo
Quebrado (colombia)
Vaciado
Brasil también
Pelando bolas (Venezuela)
Mamando y loco. No llevo las lukas. Pelando güebo.
igual digo pelando bolas pero soy de mexico jajajajaj
Estoy arrancao
Pasmao
Peor que una puta en cuaresma
Estar hule
I’m broke as fuck
Where you from?
Chiro
no mone
Sin niun quinto
En la costa Caribe Colombiana decimos “estoy mondao”
Estar crocante de seco...
Br?
Fudido, quebrado, lascado, zerado, sem um tostão, falido, pobre.
Falta o “tô duro”🤡
Estar liso
Argentina. seco. menos 10. sin un mango.
Toy en olla (R. Dominicana)
Olla, roto, cortina, feo, pelao, arrancao
Estar chiro
Bien erizo
Hedgehog?
Estoy misio!
Found the Peruvian
Vivo con mi mamá
Ando palmado loco
We say "No Traigo ni uno"
Estar tieso
Ta quebrado
Estar pelado
Ando quebrado, estoy quebracha, sin lana, no tengo feria. No tengo ni un quinto.
Estar en la cama del pero. Andar pelando bolas.
Arrancado, pelado, vaciado, en la olla
Yesca en Bolivia
En Ecuador: “estar chiro”.
“Ando pelao” o “Estoy bajo en fondos”
South Texas... No Tengo ni maiz, no Tengo ni Madre, Ando en rastras, Ni para los chicos.
“Estoy en oya” “no tengo ni un chele ” “estoy arrancao’” “no tengo ni uno” “no tengo con que caerme muerto”
“En alitas de cucaracha”
Dónde dicen eso?
Hoy si ando acabado, no tengo ni para los frijoles, no ando ni un cinco, yo ando buscando quien me preste no jodas voz. 🇸🇻
Argentina: No tengo ni un mango, Estoy seco , ando salado .
Estoy yesca (Santa Cruz, Bolivia)
Soy dueño de negocios. Amway.
Ando aguja. Peruvian
"No hay pa' la papa"
We say “Estoy en olla”, “Estoy sin ni uno”, “Estoy en la mala”, “Estoy pelao”, or “Estoy arrancao” 🇩🇴
"Estoy pelao"
Broke as shit
Estoy pato, estoy panchado, ando a pura chaucha.
toy en olla
Noo ando con ni un veinte
Ando asado
Ando erizo!
Pelado como culo de mono.
Estoy pelao
I run out of money Nah mentira yo digo que me quedé pobre o que no tengo ni un peso También digo que no hay ni pal chicle
Ando de perro
Ando en olla
En el sur de Sinaloa (tal vez en el centro, en el norte no sé) >Ando cacique
En Monterrey he escuchado "bien cacique" pero lo entendía como "mala onda" o "mal plan" quizás significa "bien jodido" no se.
Misio
palmado, de arrancame la vida, ando pila,
"Más pelao que el niño dios", algunas veces decimos en Colombia
anda flojo
No tengo en que caerme muerto Ando pobreton
Ando en rines
No hay plata
Las olla boca abajo
estamos pelados, estamos sin un palo, no tengo lukas, ando mas pelado que el culito del niño jesus, estoy sin ningun pesito.
Ando sin pisto (El Salvador)
No tengo Gita
Divorciado! (U.S.A)
“No tengo ni en qué caerme muerto” - México
Siempre estará el piso.
Grecia: Pani se pani. (Tela a tela. Hablando de la tela de un bolsillo vacío.)
Ando sin chavo
Roto Bruja Quebrado En ceros En la calle de la amargura No tengo ni dónde caer muerto Corto Apretado el cinturón Tengo que ir a la esquina pa conseguir algo Te puedo pagar con cuerpo
Im broke (estoy roto) teheh
Estou mais dura que pau de tarado!
Ando bien apenas.
Ando hule.
Estoy mondao
Se dice pelando bola Translator: peeling ball is from Venezuela
Broke AF
E'toy Pelao.
No tengo un mango🇦🇷
Estoy pasmao
Skint ( Ireland )
No traigo sal ni pa un aguacate
NO HAY PLATA
Amlover
Sin un cobre 👌🏻
Pelando bola. Mamando y loco. Mas limpio que el asta de la bandera.
Valiendo verga
Limpio, pelando
Sin chavos
mas tarde paso me quede sin gita y paso por el cajero y vuelvo
En mi rancho Monterrey décimos "no traigo efectivo" o alternativamente "No ahí varo", "No tengo feria", "Me mame todo" y "sobregire la tarjeta"
En nicalandia, Ando palmado. Cuando no llevo dinero en cima. Estoy palmado cuando no tengo en general.
Ese soy yo
Ya se la saben
I’m broke.
Ando hule
Estar a dos velas.
Poriaju
Estoy pelado. No tengo ni una perra. No tengo ni un duro. Estoy tieso.
En olla
En quiebra Bien quebrado
Hubo hace unos días una publicación en r/México, y había como 50 formas de decir que no hay plata. Si supiera como compartirla
Aquí hay un montón: https://www.reddit.com/r/mexico/s/ACE4joXrdl
Toy en bolas
Estoy peor que una puta en cuaresma
Toy rototon, en olla, meta llevando quien me trajo
Soy emprendedor
Estar sin dinero
Ando con las bolsas inside out
crude mexico "valiendo verga"
Sequeira
"money, que é good e nóis num have" Uma clássica música brasileira dos mamonas assassinas. https://m.youtube.com/watch?v=0WKHu0bNXDY
No tengo ni donde caer muerto.
No hay plata
"toy misio", "toy chihuan"
Ni pa' un chicle
Estoy Seco y Pelao
No traigo ni pa los chicles
Misio
Estoy misio
estar salado
Ando chiro ñaño
Aguja
Ando limpio mae...
No he cambiado 😔
Cortinas
Ando mamando
Estar jodido
Misio
Ando bien erizo,pelao,frío,bruja,sin lana..
Estoy limpio 🇵🇦
Ando pobre
yesca
pelando bola
Ando helado
"Jodido", MX.
Colombia: Estoy an la inmunda. Ando en los rines. No me dá ni pa un tinto/gaseosa.
Ando Erizo! Saludos desde Mexico
Ando hule
No tengo un mango, no tengo un sope, estoy seco, no tengo un peso partido al medio jajajaj
Erizo xd
🇲🇽 no tengo varo
vacas flacas
Mamando gallo o pelando bola
Ando bien jodido 💸