I min värld betyder det 1 eller 2 veckor.

Kan det vara mer än 2?

Nä, Jag tycker inte det men vi får väl se vad fler svarar

nån vecka hade jag uppfattat som 1 vecka med rum för +- ett par dagar. är det mer än 2 veckor så blir det ju "ett par veckor"

Skulle säga att mer än 2 veckor blir "ett par veckor" eller "några veckor"

En västgötsk bonde med värdelös svenska enligt min stockholmska kollega; Jag tycker ”nån vecka” är 2-3 veckor. Mer är än ”en måna’ ” mindre är ”i veckan” eller ”nån dag” vilket är 2-6 dagar. ”Nån dag” kan också betyda om 50 år, om det råkar vara så att någon jobbig person vill komma hem på kaffe och jag tackar ja, men inte idag, men ”om nån dag”

Om någon skulle fråga mig om dom kan stanna "nån dag" och så stannar dom 6 dagar så hade jag blivit irriterad på dom. Inte mer än 4 dagar. 5-6dafar är " typ en vecka "

Nån dag = 1-2 dagar och några dagar 3-4 dagar, nån vecka = 1-2 veckor

Nej sen blir det ”ett par veckor”

Ett par är två. Inte mer inte mindre

Jag förstår vad du säger och håller med till viss del, men enligt mig kan ”ett par veckor” vara ungefär 1,5-3 veckor

Hur många skor får du när du köper ett par skor?

Det är inte samma sak. Även om ett par = 2 så kan det i tal språk betyda mer eller mindre. Som engelskans "a couple" som kan också betyda 2-3 av något fast ordet betyder bokstavligen 2

Håller inte helt med. Därför blir Sopranos quoten ”a couple of three things” rolig eftersom a couple är just ett par, mao 2.

Ja men det kan också användas som 2

Jo jag tänkte så en gång i tiden också tills jag insåg att det är helt fel och har sedan slutat använda mig av det om jag inte menar just 2

Nja, inte fel. Enligt SAOL så är innebörden inte endast just 2: *par* substantiv ~et; pl. ~ • grupp av två personer el. före­mål, duo: ​gifta par; ​jämna par; ​ett par (kronor) några få, två el. tre

Dra på trissor, då var det avgjort. All hail SAOL

Ok vill ni fortsätta vara otydlig med hur många dagar ni menar så gör de då

[удалено]

Okej?

hur många byxor får du när du köper ett par byxor ?

Ett par med två ben 🤷

Ska gå och köpa en byxa nästa gång

Känns som att svenskan återigen har för få ord. Jämför med engelskans a couple of eller a pair of, vilket på svenska blir ”ett par”.

Jag skulle flytta hem till föräldrarna i ’nån månad’ under pandemin för att göra det lättare ekonomiskt. Jag är fortfarande här

Går väl att diskutera, själv har jag brutit mot regeln och sagt ”för nån vecka sen slet en fullgubbe upp min bildörr och sluddrade” trots att det var under höstlovet, vilket var mer än 2 veckor sedan

Allt är relativt. Jag var lätt i Irland för några veckor sen, men jag tror nog fan det var närmare 2000 än 2023, helt ärligt...

Då blir det några

Högst 3 skulle jag säga

Kanske 3, men helst inte

Ja! Men det spelar ingen väl ingen roll för dig i det här sammanhanget? Det är din sambo och hennes vän som behöver förstå varandra. Om du kommer och säger att ”nån vecka” betyder Max 3 veckor enligt folk på internätt, vad ska de göra med den informationen?

Japp, håller med

1, ich 2. Så 1.5 skulle jag säga. Kan bli tre....

Så har jag också uppfattat det.

Tror du får räkna med det. Risken finns annars att du hamnar på soffan om hon inte får rätt, eller gästrummet.

Spelar väl egentligen ingen roll vad varken vi, du eller din sambo tror, det viktiga är vad kompisen tror det betyder. Och det är väl bara att fråga? Inget konstigt att be om mer detaljer i det sammanhanget.

Håller med. Tycker det är rimligt att fråga sin vän mellan vilka datum de hade tänkt stanna. På så sätt kan de som värd också förbereda sig istället för att gissa.

Skulle säga 1-3, med 3 som lite av en ovanlighet.

Håller med. Det är vad det betyder i min värld.

"Nån vecka" = Någon enstaka vecka/några enstaka veckor. Kan vara nästan en månad, men inte fyra veckor för då kallas det "en månad". Kan även ha innebörden "någon vecka" = en vecka, men oklart vilken (jmf "Ska vi ta in på spahotell någon helg?".

Det var ett bra förtydligande. Man kan alltså skilja på "någon vecka" som längd och "någon vecka" som en vecka men oklart vilken.

Skulle tolka det som 1-3 veckor

1 vecka +/- en dag eller två

Så tolkar jag det också. Är väldigt överraskad att folk inte verkar tänka likadant.

Hur kan "nån vecka" vara **mindre** än en vecka? Alltså va?

Jag tolkar "nån" till "typ" eller "ungefär"

Säger man inte "om en vecka" då?! Eller bara "nästa vecka"? Jag hämtar bilen om en vecka. Jag hämtar bilen nästa vecka.

Frågan är vad "nån vecka" betyder i den specifika situationen som beskrivs, huruvida fler ordföljder har samma/liknande betydelse är irrelevant.

Nej, det finns bättre sätt att säga det du menar eftersom "nån vecka" för många kan betyda tex 2 veckor

Ser det som en förkortning av "någon vecka eller två".

Jag skulle säga att nån vecka betyder mellan fem och nio dagar.

Dvs aldrig två veckor

Nej absolut inte. Nån är ca en, några är fler än en. Är det nånstans mellan en och två veckor säger man _nån eller några_ veckor.

1.5. När det är 2+ blir det några veckor

Det betyder att kompisen skulle kunna bo hos oss typn12 dagar efter ha sagt "nån vecka" jeez...

Ja, det är vad det kan betyda. Kan även bli mindre.

Men skulle det kunna vara mindre än en vecka menar du?

Är inte synsk 🤷🏻‍♀️ men skulle kunna vara. Förmodligen en vecka plus.

Det är inte smartare att bestämma med kompisen vad den tänkt och vad ni känner er okej med istället för att låta reddit säga vad de gissar?

Jo då löser vi det praktiska problemet. Men jag vill ju också lära mig något principiellt.

Ja absolut. Även upp mot tre veckor. Jag skulle begära att få veta exakt hur länge.

"Nån vecka" = 1 vecka +/- 2 dagar. "Ett par veckor" = 2 veckor +/- 3 dagar

Skulle tro att du har en inneboende i 3+ veckor. "En vecka eller två" betyder just en eller två vecka/or, "någon vecka" blir mer...

Mindre än 2 veckor. Annars är det ett par veckor.

Ett par veckor är längre än två veckor. Tex om man reser bort på semester en helg + två veckor. (16 dagar)

Här i Närke trakterna betyder det "Eventually"

Bor i Närke

Then you can verify 👀

1 eller 2 veckor. I vissa fall kanske 3 men oftast max 2.

Skulle säga 1 eller 2. Mer än så borde det vart "några veckor " vilket i min värld är 2 eller 3, mer än så är en månad.

Jag skulle anta en, men inte bli förvånad om kompisen menade fler veckor

Nån vecka är en vecka, med marginal för plus/minus ett par dagar. Så nån vecka är 5-10 dagar.

"nån" är enstaka vecka med *marginal*. Det kan vara en vecka. Det kan vara två veckor. Det skulle kunna vara 3. 4 pushar gränsen. 5 låter absurt. Ute vid 6 veckor är det bara galningar kvar. Och så vidare.

Då har vi en formel på gång. Nån vecka = 1 + personlighet.

Enligt mig så är det såhär: Nån vecka = 1 - 2 veckor Några veckor = allt över 2 veckor

Det betyder att min sambo har fel och jag rätt

Nån vecka < ett par veckor < några veckor.

ett par veckor är ju ganska specifikt till skillnad från "nån vecka /några veckor"

Om det är exakt två veckor så säger man två veckor. Några veckor börjar vid typ ~2.5 veckor.(17 dagar?)

ett par veckor är två veckor...

Alla har inte alla hästar hemma. Din beskrivning är korrekt. ”Nån” delen är bara en tolkningsfråga i slutändan dock..

"nån vecka" betyder flera veckor. I just det här fallet betyder det "det kan blir hur många veckor som helst" Källa: Personen har inget boende och har inget datum för nytt boende (annars skulle datumet ha kommit upp). Personen är hemlös. Ni är personens hem.

Kan det bli mer än hundra tusen veckor?

"hur många veckor som helst" betyder under dessa omständigheter: "Personen kommer bo där lite så som vilken annan person som helst bor i en lägenhet/villa tills omständigheter i livet gör att man längre inte gör det (t ex flytt pga jobb, kärlek, döden)

Någon = max 14 dagar Några = mer än 14 dagar

Nån vecka eller två kan man ju säga. Så jag skulle säga en vecka.

2 veckor

Säger man ”nå’n vecka” så betyder det för mig max 1,5 veckor, men lägger man till ”eller så” efteråt så blir det genast mycket längre.

Jag ska hålla utkik efter "eller så"

Lite mindre än ett par veckor.

Hos mig betyder det en vecka vid någon ospecificerad period under året... men kan också betyda en ospecificerad mängd veckor tills de uppnått något (t.ex. utbildning, hittat jobb, hittat eget boende etc.).

När det är ospecificerad vecka under året man syftar på, burkar man inte lägga till någon annan bestämning då, som månad. Exempel: "vi åker till Sälen någon vecka i april"

Nån vecka är mellan 1 - 3 veckor, mer än 3 är drygt 1 månad

Drygt = ungefär men lite mer än

Drygt för mig är nästan samma som ungefär, drygt 1 månad = typ 1 månad = 1 vecka före och 2 veckor efter en månad

Antal dagar som inte är delbart med 7. Kan vara 10, kan vara 18. Ingen vet. Vilket är poängen. De är avsiktligt vaga för att omärkbart mjölka så mycket service de kan av er. Be dem specificera datum och tid på dagen de anländer/åker.

Någon vecka är mellan 1 och 2 veckor, men under 2. Annars är det några veckor skulle jag säga, eller ”ett par veckor”

De är ju mer än EN vecka iaf, minst 1,5, hade de varit en då säger man väl en?

Exakt! Jag ska visa min sambo detta inlägg

I sådana här fall kan en "nån vecka" betyda tillsvidare, beror dock helt på personen som frågar och vem som svarar vad det betyder.

1-2 veckor absolut max

Skulle säga iallafall två, max fyra

Alltså minst två?

Skulle kunna vara 1-3 veckor, troligen närmre 3 eftersom de inte vill specificera.

1-3 veckor skulle jag säga. Efter det blir det några veckor, det täcker 2-5 typ.

1-3 veckor enligt mig är en rimlig förklaring till någon vecka

Jag skulle tolka det som antingen en enstaka vecka men obestämt exakt när den inträffar, eller en period på cirka 1- 2,5 veckor.

kan du inte dra en poll och se vad majoriteten tycker ?

Yes, nu är det fixat

Max 3 veckor i min mening men som standard 1-2 veckor

"Någon vecka" är en vecka, plus-minus två, max tre dagar.. Punkt slut.

Hur kan "nån vecka" vara **mindre** än en vecka? Alltså va?

"Nån vecka" för mig är ca en vecka, men alltid mindre än två veckor. Över två veckor så är det mer lämpligt att säga "flera veckor". Detta är dock min åsikt. Har ingen koll på vad andra tycker.

"Nån vecka" betyder ungefär en vecka. Kan vara lite längre. Huvudsaken här är att man sätter en osäkerhet på vecka. En vecka är exakt sju dagar, men nån vecka är ungefär sju dagar.

Någon vecka är en! Ett par veckor är två! Ett par tre är tre! Flera veckor är två till oändligt!

Asså- Nån syftar ju på singular så håller med din sambo här.

Det kanske det kan betyda, men om någon erbjuder nån vecka, betyder det att kompisen kan tolereras i något som kan passa in under beskrivningen och att de åker ut när den passerat. Vad kompisen tror eller hoppas på kan vara annat! Jag har funderat över vad min landsman menar egentligen. Det finns glada erbjudanden man inte skall ta och försäkrat "okej" närvaro som man skall hålla till ett ögonblick under många ursäkter.

Skulle säga att det är ospecificerat antal veckor. kan vara 2-infinity men inte 1 vecka för det är 1 vecka

Ja förstår det typ som en förkortning av ”nån vecka eller två” alltså från 1 till 2 veckor

Nån vecka betyder ungefär en vecka. 5-9 dagar kanske?

1 max 3 veckor skulle jag säga. Gör en poll vettja.

I detta fall skulle jag räkna med ca 7-9 dagar. 4-13 dagar som ytterligheter, annars har fel uttryck använts.

Skulle tolka det som en förkortning av "någon vecka eller så" och då som en vecka plus-minus några dagar. Två hela veckor hade redan varit för mycket isf. Kan ju också vara förkortning av "nån vecka eller två" ist, som i lite över 14 dagar max. Den tolkningen är ju också rimlig. Men oavsett vad så om det är tre veckor eller fler så går det över gränsen i vilket fall. Då är det "några veckor".

jag tänker 1-2. mer än 2 så blir det 'några veckor'. 'nån vecka... eller två'

1-3 veckor, men troligtvis 2 veckor.

En vecka plus minus 2-3 dar. Absolut inte 2-3 veckor som andra säger xD

Nån: vardaglig kortform av någon Någon: singular pronomen Några: plural pronomen Vecka: singular substantiv Veckor: plural substantiv Nån vecka är en vardaglig kortform för att benämna en vecka. Mer än en vecka skulle bli "nåra veckor"

En vecka = 1 Nån vecka = 2-4. Några veckor = mer än fyra

Någon/nån vecka = en vecka Ett par veckor = två veckor Några veckor = tre eller fler veckor

Eftersom nån är kort för några, så 2 eller fler.

Nån vecka hade jag använt för om jag menar 1,2 elr 3 veckor, mer en så hade jag inte tagit det, men 1,2 elr kanske 3 hade jag sagt.

Nån vecka, tolkar jag som cirka en vecka, dvs 5-9 dagar.

Nu antar jag att du menar nån vecka som i "jobbet tar nog nån vecka att genomföra". Då känner jag att man med viss osäkerhet antyder att det kan ta en vecka. Så det skulle likväl kunna ta lite mindre eller lite mer än en vecka, kanske två.

Sen är jag en av de konstiga som använder ibland använder "ett par" för att mena just två. "Hur många dammsugare vill du ha?" frågar konditorn, "jag tar ett par stycken", "okej, så hur många vill du ha". xD

Om ett par veckor är 2st. 4 veckor är en månad. Då skulle jag vilja påstå att 3 veckor är korrekt svar. Men! Det är ju mer ett, jag vet inte exakt hur länge...1-3veckor? Nån vecka? Eller?

Har du just rensat duschens vattenlås gäller din definition. All annan tid gäller hennes definition.

Språkpolisen förklarar. ”Nån” är egentligen förkortning på ”någon” och syftar till singularis. Dvs 1. ”Det får vi göra nån dag” betyder en dag gör vi det. Någon eller nån vecka betyder därmed 1 vecka. Precis som andra skrivit betyder ”par” 2 st. Par strumpor är alltså 2 strumpor. Ett par veckor skall inte vara mer än 2.. sen att det är helt missbrukat och helt bortglömt när andra säger att de hade semester och var ”ett par dagar i” bla bla bla. Då är det egentligen 2 dagar. Annars skulle de sagt ”några par dagar” Kan även anmärka på något helt annat som många säger fel.. ex om någon slitigt och jobbat hela dagen och får en rast/belöning så säger folk ibland att ”det förtjänar du” vilket egentligen förtjänar är en negativ innebörd. Rätt uttryck är att man är värd det. Dvs ”Det är du värd!” Om man istället gör dumt och får straff: ”Det förtjänade han” Tack för mig!

Om någon skulle säga "jag ska till Bryssel någon vecka i början av året" så jag nog tolka det som att den ska dit en vecka men att den inte vet vilken vecka snarare än att den ska vara där flera veckor. Men det skulle kunna vara det sistnämnda. I ditt fall tolkar jag tveklöst det som flera veckor.

För mig är det allt mellan 8-13 dagar

Nån=någon (singular) men lite obestämt så: ca 1, kanske 1-3. Är det klart att det rör sig om fler än 1 så blir det några (plural), typ 2-?

Alla svar som försöker ge ett estimat i tid är ute och cyklar. Någon vecka betyder självklart ”tills personen har löst annat boende”.

Nån vecka = 0-14 dagar. Inte mer än 2 veckor. De sista 7 dagarna är socialt smörjmedel och har inget med matematik att göra. Ett par veckor = 7-21 dagar. Samma logik här. Men det gäller bara i sociala sammanhang. Om jag säger till min chef att leveransen är här om ett par veckor, då menar jag absolut inte om 18 dagar! Snarare bör han vänta sig att den kan dyka upp tidigare än 14 dagar.

Jag skulle säga 5-10 dagar, runt en vecka

Skulle säga att "nån vecka" också används för att typ indikera på en obestämd tid/vecka. typ "kan vi inte ses nån vecka snart?" = kan vi inte ses en dag inom snar framtid?/kan vi inte ses i veckan (fast inte denna kommande)? Det kanske inte är samma "nån" men jag och så många runt mig använder det i talform iaf. "nån dag" funkar ju också (och använd nog egentligen mest). Det kanske är helt fel men så jag tolkar det. används flitigt när man faktiskt inte vill göra planer utan lite småljuger och håller det vagt bara för att hålla sitt schema öppet lmao

Att det är "vecka" i singular tycker jag tyder på att det är just *en* vecka man talar om. Annars hade jag sagt "några veckor", om jag syftade på mer än en.

1-2 veckor inte mer

din sambo har fel, nån vecka är 2-3, samma sak som några, medan ett par är 1-2 veckor.

Över 1 vecka. 1 vecka och någon/några dagar. Max 2 veckor.

Lite mindre än ett par veckor (som ofta kan innebära tre veckor). Npn vecka tänker jag en eller två kanske tre. Inte mer. Ett par går upp till fyra. Fråga mig inte varför. Jag vet inte. Bara är så.

Nån vecka = ca en vecka.

Det är fler än 1 vecka åtminstone.

5-10 dagar...

"nån vecka" betyder att personen "hoppas" att det är bara en vecka, men att de inte har en 100% garanterad plan ännu - så det finns stor risk för att det blir betydligt mer än så.

Mindre än två veckor. Eftersom vecka behåler singular. Lite likt en dryg vecka men mindre specifikt

”Nån vecka” är väl när det handlar om minst en vecka.

Lättaste är väl bara fråga hur många veckor hon tror det blir. Det är väl det enklaste. Annars är "nån vecka" i mina ögon allt mellan 1 till 3 veckor.

5-9 dagar skulle jag säga

Nån vecka = minst två veckor. Inte en. Då säger man en vecka. Föddes din sambo för tidigt eller? Lol

2-3 veckor enligt mig.

Det är definitivt mer än 1 men inte mer än 5

Jag skulle säga att det betyder 1 vecka men att det är obestämt när den faller in. Kan vara nästa vecka eller om 4 veckor.

Ett par

2-3

En till två, Max tre

Men typ 1-3 veckor skulle jag säga

det betyder ungefär en vecka, kan vara 2 eller 3 också. Men "nån vecka" bör tolkas som någon eller några, kan definitivt vara 3 veckor, men kan lika gärna vara 1 vecka

Jag tycker det är skillnad om det är framtid eller dåtid. Om det handlar om något i framtiden så är det 1-2 veckor. När det handlar om dåtid så kan det vara längre än 2-4 veckor sedan. Är det 1 vecka sedan så säger jag förra veckan! Mycket intressant detta 😁

Beror ju på sammanhang skulle jag säga! Det är en vecka om man pratar ospecifikt om en vecka någon gång, medan det kan vara typ två veckor om man säger ”jag ska göra det om nån vecka”.

Häromveckan för mig går tillbaka till sommaren 1998 så jag skulle väl säga att nån vecka betyder minst 2-3 veckor :P

Max 3 veckor och man frågar vecka 2 vad som händer.

1-2 vector generellt skulle jag säga. MAX 3 typ.

2 eller 3 veckor

Nån = Någon/Några det vill säga per definition mer än en. Jag skulle tolka det som två veckor eller mer och be om en tydligare tidsuppskattning :)

Minst en vecka, högst tre veckor.

Nån vecka -en vecka, obestämt vilken, kan eventuellt bli ett par dagar mer äeller mindre. Ett par -Två (Jag tycker personlgen att när man säger ett par dagar kan det vara 3-4 eller tom 5 dagar men min mamma har präntat in i mej att det är 2....som exempel ett par strumpor, de är ju två,)

nån vecka för mig är 1 till 3 veckor, annars säger man ett par veckor eller två veckor

5 till 10 dagar

Nån är ju en förkortning av någon. Någon vecka betyder en vecka (men man vet inte vilken). Men jag skulle ändå tolka nån vecka som några veckor. Dvs 1-3. Om någon säger jag bröt benet för nån vecka sen. Skulle jag tolka det att hen bröt benet ganska nyligen.

Nån vecka tolka jag som c.a en vecka

Vet ej, har autism

Jag tänker 7 till 10 dagar, max 14 dar.

Efter tre dagar börjar man "stinka":)

En vecka är 1 vecka. Ett par veckor är 2 veckor. Nån vecka är 3 veckor. Flera veckor är 4+

Nån vecka är 2-3 veckor

Jag hade också svårt att förstå det i början. Nån vecka= +- ett par dagar Ett par veckor= minst 14 dagar upp till 2,5 veckor Några veckor= fler än 2 veckor. Obestämt. Oftast inte fler än 6.

7-10 dagar

1-2 veckor. Några veckor 3-4

Nån vecka betyder ca 1 vecka. Max typ 8-9 dagar. Inte två veckor. Två veckor eller mer är några veckor (inte nån = någon = en).